sunoaiで曲作ったった！

MASAKADO AFTERNOON 大手町からこんにちは　のシリーズで
額田王をゲストに迎えようかと考えていた時
彼女の有名な和歌について調べました。

額田王の代表作の一つが、この歌です。

現代語にすると、とてもシンプルです。

一行ずつ見てみよう

あかねさす

「茜色に輝く」という枕詞です。

ここでは「紫」にかかる決まり文句で、朝日や夕日を思わせる美しい情景を作っています。

紫野（むらさきの）行き

紫草（染料になる植物）が育つ野原へ行き。

標野（しめの）行き

「標野」は縄などで囲って管理された天皇の御料地。

つまり、

「皇族しか入れない特別な野原」

ということです。

野守は見ずや

「野守」は見張り番。

「見ているんじゃありませんか？」

という少し心配そうな言い方です。

君が袖振る

「あなたがそんなに手を振っていると。」

昔は袖を振ることは、

• 愛情を伝える

• 恋人への合図

• 別れを惜しむしぐさ

という意味がありました。

つまり、

「そんなに私へ愛情を示したら、人に見られますよ。」

という意味になります。

なぜ有名なの？

この歌には有名な背景があります。

当時、天皇主催の狩りで、

• 額田王

• 大海人皇子（後の天武天皇）

• 天智天皇

が同席していました。

額田王は昔、大海人皇子と深い関係があり、その後、天智天皇の側に仕えていました。

そんな場面で、大海人皇子が額田王へ袖を振り、それに対して返した歌がこれだと伝えられています。

まるで人前で、

と言っているような場面です。

実は「照れている」のか「断っている」のか

この歌は長い間議論されています。

① 恋心が残っている説 ❤️

「見られるからやめてください。」

つまり、

本当はうれしいけれど、人目があるから困る。

という甘いやり取り。

② 儀礼的な歌説 📜

狩りの席で詠まれた儀礼的な応酬で、

実際の恋愛ではないという考え。

③ 駆け引き説 🎭

「あなた、周りが見えてませんよ。」

という少し大人の余裕も感じられます。

この歌の魅力

たった31文字なのに、

• 美しい自然

• 身分の高い人たちしか入れない野原

• 昔の恋人（かもしれない）

• 人目を気にする緊張感

• 袖を振るという控えめな愛情表現

がすべて詰まっています。

現代風に言えば、

という一言の中に、懐かしさや照れ、少しのときめきまで織り込まれている歌なのです。

だから1300年以上たった今でも、「万葉集」を代表する恋の歌として、多くの人に親しまれています。

と、いうことで、sunoaiでこれをテーマに歌を作って聞いてみたいなと思って、さっそくチャッピーに伝えます。

①これをもとにして　おしゃれでラフなJPOPつくりたい　懐かしさもあって　何度も聞きたくなる　日本語の歌詞と　英語の歌詞すこし混ぜた感じ　3分以内の長さ　女性　甘いんだけど少しハスキー　suno用に　スタイルと歌詞のプロンプト作って　
②歌詞は直接の表現ではなく説明っぽくしないで
③80年代を意識してみて　イントロとか　懐かしい感じで　でもうるさくなく

このようなやり取りの末にできた歌が
懐かしさもあるきれいなメロディと声だったので
ここでお披露目しようと思います。