見出し画像

Burushaski (IPA: [bʊˈruːɕʌskiː])

[Header Image Credit]
BURUSHASKI LANGUAGE, PEOPLE, & CULTURE (YouTube)

✳️I did not major in linguistics, however I believe I don't write things I don't understand.
✳️言語学を専攻した訳ではありませんが、全く理解していないことは書いていない積もりです。


I don't remember precisely when I first learned about the existence of the subject language - Burushaski. I thought it had been even before proliferation of Internet, but I believe I came across Burushaski and Brahui almost at the same time…therefore it should have been around 1994 or 1995.

I learned that Burushaski was a language isolate, which is

a language that has no demonstrable genetic relationship with any other languages. Basque in Europe, Ainu アイヌ and Burushaski in Asia, Sandawe in Africa, Haida and Zuni in North America, Kanoê and Trumai in South America, and Tiwi in Oceania are all examples of such languages.

Wikipedia for Language isolate

N.B. Language isolates are not to be confused with isolating languages. A typical example of an isolating language is Vietnamese (Tiếng Việt), which is an Austroasiatic language.

Here is a description of Burushaski by eHRAF (Human Relations Area Files by Yale University):

LINGUISTIC AFFILIATION
Burushaski, a language isolate, is the lingua franca. Burushaski is believed to be a survival of an aboriginal language once spoken in much of northern India before the arrival of Aryan settlers. The dialect of Burushaski spoken in Hunza is thought to be a pure form of its archaic (i.e., pre-Aryan) progenitor, while the dialect spoken in Nagar is believed to have been influenced partially by Shina, the native language of the state of Nagar. A few Arabic and Persian loanwords can be found in Burushaski as a result of the influence of Islam in the region.

https://ehrafworldcultures.yale.edu/cultures/av07/summary

And I just recently found the following YouTube video:
    The Indo-European Origin of Burushaski

Being brutally honest, my reaction was "WHAT❓⁉️❓", to be followed by "SAY THAT AGAIN ?". Please don't get me wrong. I have no intention of mocking that video.

Here're excerpts from the above video:

Indo-European Hypothesis ???
Fact ①
Fact ②
Dené–Caucasian languages proposal… ???
Relationship with Yeniseian ?
Karasuk Language Family

One can find the following note at the beginning of Wikipedia (English) for Dené–Caucasian languages:

This article has been flagged as possibly containing fringe theories without giving appropriate weight to mainstream views.

Wikipedia (English) mentioned above

In addition, the following description is remarkable:

A narrower connection specifically between North American Na-Dené and Siberian Yeniseian (the Dené–Yeniseian languages hypothesis) was proposed by Edward Vajda in 2008, and has met with some acceptance within the community of professional linguists. The validity of the rest of the family, however, is viewed as doubtful or rejected by nearly all historical linguists.

Wikipedia (English) mentioned above

On the other hand, Wikipedia (French) for Dené–Caucasian languages (Langues dené-caucasiennes) start with the following line:

Les langues dené-caucasiennes sont une hypothétique superfamille de langues, dont l'existence est rejetée par une grande majorité de linguistes.

Wikipedia (French) mentioned above

The video also refers to the following photo:

Taken from SCI.news

It contains an interesting statement:

Indeed, according to ancient legends of the Burushaski (or Burusho) people, they are descendants of Alexander the Great.

SCI.news

A similar (if not the same) story is found in eHRAF:

HISTORY AND CULTURAL RELATIONS
Legend records that the original inhabitants of the Hunza region were three soldiers in the army of Alexander the Great. These soldiers and their families were left behind because of physical infirmity. The soldiers themselves are said to have been the founders of the first three Hunza villages (Baltit, Ganesh, and Altit). The ruling families in Hunza and Nagar claim, unofficially, direct descent from Alexander the Great. There is also lore ascribing European ancestry to the original inhabitants of the Hunza valley. The physical characteristics of the Burusho seem to verify this….

https://ehrafworldcultures.yale.edu/cultures/av07/summary

20+ years ago, I read a part of the book "Languages of the Himalayas" which is depicted in the above image titled "Karasuk Language Family".

"Languages of the Himalayas" (by George van Driem) --- my copy
"Languages of the Himalayas" (by George van Driem)

Here's an excerpt relative to Burushaski:

Burushaski is spoken in the high alpine valleys of Hunza-Nager and Yasin in what today is northern Pakistan by about 80,000 people who call themselves Burúšo and their language Burúšaski. Some 50,000 Burúsho live in Hunza and Nager and some 30,000 live in Yasin. In older literature the language is sometimes called 'Kanjut', 'Kanjuut' and 'Kanjuti', after an old toponym for Hunza and Nager, or 'Khajuna', 'Khaǧuna', 'Boorishki' and 'Burishki'. The Burushaski dialect of Yasin is sometimes called Werchikwār, which is the Khowār name for Burushaski, composed of the root <werch>, evidently taken from Burushaski Burúšo, the Khowār suffix <-ik> 'people' and the root <wār> 'language'.

Excerpt from Chapter 8 of "Languages of the Himalayas" by George van Driem

I recently found the following Books on Burushaski Language:

The Burushaski Language (1935) by Lorimer, L. Col. D. L. R by
https://biblio.com.au/book/burushaski-language-vol-1-introduction-grammar/d/1089266537

I won't dive into the detail of linguistics…


The indigenous languages put aside, Hunza valley is exceptionally beautiful:

via Pinterest
via Pinterest
Attabad Lake (via Pinterest)

Attabad Lake⬆️, however, was formed in January 2010 when a significant landslide impounded the water in the Hunza River in Attabad village, according to Wikipedia.
つまりアッタバード湖は、2010年1月にフンザ渓谷で発生した大規模な地すべり災害により渓谷内を流れるインダス川の支流フンザ川を堰き止められて天然ダムを形成したことによる湖です。

Image vis Pinterest

🔳

いいなと思ったら応援しよう!