Two authors, the same title, the same theme, the same wrong terminology...
Viewer discretion is advised - Not recommended for those with pure hearts.
閲覧注意：清い心をお持ちの方にはお勧めしません。
(Header Image Credit: Pinterest)
Do Not Feed The Troll, or DNFTT
… in a similar manner written in "Auto-da-Fé" by Elias Canetti.
To be fair, use of the word Troll in this manner is not appropriate, but inevitable due to reproduction of MAGA (禍) in EE.UU de gente estúpida.
I originally wrote the above⬆️ short article purely to myself as a reminder.
However,
I came across two articles by two different authors (at least by name) posted on 18th February 2025 on the theme relative to the prominent mathematician Kiyoshi Oka 岡潔 with the following eye-catching title
"Thinking through the life of Kiyoshi Oka -
Is attachment a strength to live or the path of ruin?"
岡潔の人生から考えるー執着とは生きる力か、それとも破滅の道か
Here are a few screen shots of the two articles juxtaposed:
Both articles have been erased by the authors, reacting to my remarks.
Since the two articles have almost identical sentence structure, being a layperson in Artificial Intelligence, I suspect without reason that they were created by some software of the same version. I'm not against AI, but the way how people blindly spread AI generated text without verification is not appropriate.
Both of them refer to "Functions of several complex variables" but use a strangely fabricated Japanese terminology 多面数複素関数論, which is appallingly incorrect. If one reads a book on "Function of several complex variables" (多変数複素関数論 or 多変数解析函数論), one would never use the above word.
There's a terminology 多面体 Polyhedron, but what is 多面数 ???????
Even translation software would not translate this way.
If they respect Kiyoshi Oka, they are supposed to be very careful of stating his mathematical contribution.
Using a transmogrified wrong name to the beautiful theory is not what a decent person is supposed to do.
These articles are collectively nothing but a blasphemous insult to Kiyoshi Oka, though they have been erased.
■