ライティングで「やってはいけない」第1位

「固有名詞だけは間違えるな」

10年以上ライターをしてきた私が、書くときに一番気をつけていること。

固有名詞を間違えない＝正しく書く。「あたりまえ」だけれど、だからこそ意識しておいた方がいい。

もちろん、人間なので間違ってしまうこともある。けれど、それに気づいたとき、適当に見過ごす人と、すぐに直す人とでは全然違う。

私はライター初期から、「固有名詞だけは間違えるな」と編集者から何度も厳しく言われてきた。「間違えるのが嫌だから、固有名詞がなるべく出てきませんように」と願うくらいに。

こうした緊張感を経験しておいて、本当によかったな、と今でも思う。

「正しく書く」はリスペクト

なぜ、固有名詞を間違えるのがいけないのか。

理由はさまざまあるけれど、

固有名詞を正しく書くことは、相手をリスペクトする気持ちだから

というのが大きいだろう、と私は思う。

私の本名の「旧姓」は割とめずらしく、読みも書きもよく間違えられた。小学校の頃などは、新任の先生から変なふうに間違われ、同級生からからかわれた。

このとき私が感じていたのは、怒りや悲しみなんかじゃない。

「がっかり」だ。

この人（名前を間違えた人）、それほど私に興味ないし、私を大切には思っていないんだな。そう感じてしまうのだ。事実とは関係なしに。

ちなみに、これは私だけかもしれないけれど、読みより書きの間違えの方がダメージが大きい。読み間違えにはもう慣れたし、訂正すらしなくなったけれど、書き間違われるといまだにちょっとモヤッとする。

これがもしも、私だけじゃなく、多くの人に共通する気持ちなら——

ライターにとって、固有名詞の書き間違えは、やっぱり命取りだ。

ナカグロ「・」１つにも愛を込めて

一言で「書き間違え」といっても、その種類はいろいろある。

とりわけ、間違えやすいと思うのは、読むときに発音しない部分だと思う。

例えば、アルファベットの大文字・小文字はややこしい。

↑これ、即答できますか？

答えは「note」だ。

答えを確認するときは、基本的にその固有名詞に関わる組織の公式サイトを確認する。

もう一つ、ナカグロ「・」の有無も間違えやすい。

↑この例はナカグロ「・」の有無だけじゃないけれど、知らなければ書けないということがよくわかると思う。

私はライター初期の頃、学校関係の取材・執筆に多く携わっていた。

中高一貫校の学校名はいろいろなパターンがあり、めちゃくちゃライター泣かせだ。所属している人ですら正しく書けるか怪しい。でも、だからこそ愛を込めて正しく書くことにだわった。

ときには、公式サイトをみても、正式名称がよくわからないこともある。

その場合は、原稿に「要確認」の印をつけて、編集者に確認。←この行動だけでも、「大切にしていますよ」というメッセージになる。

100年後も、変わらないもの

どんなに時代が変わっても、固有名詞の大切さは変わらない。

「大切にされたい」という想いも。

……と、思う。

今後、文章生成AIもますます進化して、精度が高まる一方だろう。固有名詞を正しく書くことも、お任せできるようになるかもしれない。（←今はまだ、平気で間違えてくることあるから要注意！）

けれど、私たちが固有名詞とか、そういう大切なものに鈍感になってしまったら、どうなるだろう？

今も、文章生成AIたちは、私たちが過去に書き残した文章から「学習」している。……ってことは、人間である私たち、特に「現：書き手」である私たちの責任は大きい。

そんなことをふと思って、この記事を書いた。

書きながら、最近の私は大丈夫だったかしら……と気になってくるけれど。

これからも、私たちは愛を込めて文章を書き続けようね！ 約束だよ！