Photo by
turara_note___
年始から笑う門3コテコテ名古屋弁『宇宙忍者ゴームズ』
新年明けましておめでたくない。
家庭の事情なのでこんな挨拶で許して。
さて、アメリカのテレビアニメ『ファンタジック・フォー』を、日本で放送する際『宇宙忍者ゴームズ』としたが、フタを開ければ、『ファンタジック・フォー』の〝ファ〟の字もないありさまで、
悪魔博士の独壇場と化している。
コッテコテの名古屋弁で、悪魔博士の悲惨な過去を知ることになったが、
「せゃ〜ご(最後)に仮面を作ってもらった。鉄より硬ェ丈夫なブリキで作ってもらったもんナ。ブリキだぞオメ」
意外だった。
ブリキって鉄より硬いのか…
というか、名古屋弁て軽っ‼️
実際、名古屋弁を聞いてみて。
確かに変な魔力を感じるから。
訛りの強いアメリカ英語に勝つには、名古屋弁だと思う。
