青ブラ文学部｜失われた兎を求めて
英語 音読
ウサギが逃げた。
真っ白なウサギが、美沙の大事な鍵をくわえて、まっしぐらに逃げてゆく。
美沙は、あわてて追いかける。
だが、ウサギの逃げ足は速い。
もう、向こうに見える橋を渡ろうとしている。
だが、美沙が橋のたもとに辿り着いたその目の前で
橋は崩れ落ち、ウサギもろとも深い谷に落ちて行った。
「あぁ〜 待って！」
美沙は、悲鳴をあげた。
鍵に結んであった赤いリボンが一瞬揺らめいて、真っ白なウサギと共に消えてしまった。
「ああ！」
美沙は、自分の悲鳴で目を覚ました。
久しぶりの休日、昼食後に横になっているうちに、うたた寝してしまったようだ。夢だったのか… だが、余りにも生々しい情景だった。
室内は、なんだか蒸し暑く息苦しい。
枕元に鍵はちゃんとあった。
可愛いウサギのキーホルダーが付いている。
彼の実家に遊びに行った帰りに、サービスエリアで買ってもらったものだ。
ほっとして、シャワーを浴び
洗った髪をかわかしながら、TVをつけた時だった。
東北自動車道で 多重衝突事故
のテロップが、目に飛び込んで来た。
何ですって？
今朝、急用で帰省した彼の車は、今頃、東北自動車道を走っているはず…まさか、まさか、戦慄が走る。
恐怖にかられ、リモコンを手に立ち尽くす美沙の目に、見覚えのある青い車体が飛び込んできた。大きくつぶれた運転席、間違えようのないナンバープレート。
そんな… そんな事があっていいものか。
それから後の事は、よく覚えていない。
大勢の人が出入りし、多くの慰めのことばがかけられた。
「お子さんもいるんだから、しっかりしなきゃだめだよ」
顔も知らないご近所のおじさんの、適当な慰めの言葉。
(子供なんていないんだけど…)
ただ空虚に響く言葉に、なぜか笑ってしまって怒りも覚えなかった。
それよりも、あれこれ思い出話や、悔やみの言葉が、かえって突き刺さった。
放っといて！
何も言わないで！
私が一番辛く思ってる事を、わざわざ口にしないで！
そんな怒りや苦痛に、美沙はじっと耐えた。
やがて、波は引き、今度は耐えがたい静けさが訪れた。
そして、あれこれ片付けを終えた頃、掛け時計が理由もなく止まった。
まるで「ここでの時間は終わったのだ」と、告げているようだった。
もう、ここにはいられない。
ここを出よう。
やはり、幸せのウサギは、あの時逃げて行ったのだ。
だけど、あのウサギを、もう一度この手に取り戻したい。
あの赤いリボンのついた鍵を、心に取り戻したい。
失われたあの兎を求めて 美沙は旅に出た。
山根あきらさんの 企画
「失われた◯◯を求めて」というお題に、応募させて頂きます。
よろしくお願い致します。
下記のメッセージを出しておきながら
いつの間にか、英語で読める機能が消えてしまうので
英文を表記しておきます。
Ao-Bura Literature Club | In Search of the Lost Rabbit
The rabbit ran away.
A pure white rabbit, holding Misa's precious key in its mouth, ran off at full speed.
Misa chased after it in a panic. But the rabbit was fast.
It was already about to cross the bridge visible in the distance. But right before Misa reached the foot of the bridge, the bridge collapsed, and it fell into the deep valley along with the rabbit.
"Ah, wait!" Misa screamed. The red ribbon tied to the key flickered for a moment and then vanished along with the pure white rabbit.
"Ah!" Misa woke up to the sound of her own scream. It was a rare day off, and she must have fallen asleep after lunch. Was it just a dream? But the scene felt so vivid. The room felt somewhat humid and stifling. The key was right there by her pillow. It had a cute rabbit keychain attached to it. It was something he had bought for her at a service area on their way back from visiting his parents' home.
Feeling relieved, she took a shower, and it was when she turned on the TV while drying her hair.
Multi-vehicle accident on the Tohoku Expressway
The ticker flashed before her eyes.
What did you say? His car, which he had taken to go home for an urgent matter this morning, should be driving on the Tohoku Expressway right about now... No way, it can't be. A shudder ran through her.
Driven by fear, Misa stood frozen with the remote in her hand as a familiar blue car body caught her eye. The heavily crushed driver's seat, the unmistakable license plate.
How could this... How could something like this happen?
She doesn't remember much after that. Many people came and went, and many words of comfort were offered.
"You have a child, so you have to stay strong," said a neighbor she didn't even know, offering empty words of comfort.
(I don't even have any children...)
For some reason, I found myself laughing at the words that echoed only with emptiness, and I felt no anger.
More than that, the various reminiscences and words of condolence stung even more.
Leave me alone!
Don't say anything!
Don't go out of your way to voice the very thing I find most painful!
Misa endured such anger and pain in silence.
Eventually, the tide receded, and this time, an unbearable silence arrived.
And, by the time she had finished tidying up this and that, the wall clock stopped for no reason.
It was as if it were telling her, "The time here has come to an end."
She could no longer stay here.
She would leave this place.
As she thought, the rabbit of happiness had run away at that time.
However, she wanted to get that rabbit back into her hands once more.
She wanted to reclaim that key with the red ribbon back into her heart.
In search of that lost rabbit, Misa set out on a journey.
#英語で音読ー森野花
#青ブラ文学部
#兎
#ウサギ
#鍵
#橋
#夢
#悲鳴
#衝突事故