🎨Artist RINA【絵を描いて、ルワンダの4人の子どもたちの、3年間の学費と制服を支援しています／Support RINA’s Art Project for Children in Rwanda】
🌏 This page is available in English and Japanese.
1.はじめに / Introduction
私は日本の小学生アーティスト、RINAです。
ルワンダの「キセキ保育園」で出会った子どもたちの学費と制服を支援するために、絵を描いて販売しています。
I’m RINA, a 12-year-old artist from Japan.
I paint and sell my artworks to support the children of Miracle Nursery School in Rwanda.
2.活動内容 / My Activities
私はこれまでに2回、ルワンダに行きました。
そこで「キセキ」という保育園に行きました。
キセキの子どもたちは、スラム街というお金のない場所に住んでいます。
2回目に行ったとき、ルワンダ報告会を開いて、絵を売って集めたお金を寄付しました。
そのお金は、3人の子ども（ガエラ・ケティア・シャキーナ）の3年間の学費と制服になりました。
今年から、4人目の男の子（アレン）の支援も始まりました。
キセキ保育園の子供たちが、初めてのサファリツアーに行けるように、その費用にも寄付しました。
今は、その４人のごはん代や、他の子どもたちの支援のためと、
2年後にもう一度ルワンダに行って、キセキでボランティアをするために、絵を描き、販売を続けています。
これからも「キセキ保育園」の子どもたちを支えていきたいです。
I have visited Rwanda twice.
There, I went to a nursery school called KISEKI.
The children at KISEKI live in a poor area called a slum, where families struggle with poverty.
During my second visit, I held an art event in Japan and donated all the money I raised from selling my paintings.
That donation covered three years of tuition and uniforms for three children — Gaella, Ketiya, and Shakina.
Since this year, I have also started supporting a fourth child, a boy named Allen.
I have donated funds to help the children of KISEKI Nursery School go on their very first Safari Tour.
Now, I continue painting and selling my artworks to help provide food for these four children,
to support other kids at the school,
and to save funds so that I can visit Rwanda again in two years to volunteer at KISEKI Nursery School.
I will continue to support the children of KISEKI Nursery School with all my heart.
3.これからの夢 / My Dream
2年後にもう一度ルワンダを訪れて、KISEKI保育園でボランティアをすることが私の夢です！！
次に行くときは、支援している4人のごはん代や、他の子も助けたいです。
そのために、これからも絵を描き続けて、活動を続けていきます。
My dream is to visit Rwanda again in two years
and volunteer at Kiseki Nursery School！
I’ll keep painting to support children’s smiles and dreams.
4.ご支援の使い道 / How Your Support Helps
いただいたご支援は、
子どもたちの学費・制服・食費
保育園の運営サポート
次回のルワンダ訪問ボランティア活動の準備費
に大切に使わせていただきます。
Your donations will be used for⁉
Children’s tuition, uniforms, and meals
Nursery school operation and support
Expenses for my next volunteer trip to Rwanda
5.ご支援の方法 / How to Support
このnoteの下にある「サポートする」ボタンから、
寄付（100円〜自由額）を行うことができます。
💳 クレジットカードまたは PayPal でお支払いが可能です。
You can donate by credit card or PayPal.
クリックしてお好きな金額を入力するだけで、
すぐにご支援いただけます。
You can support my project by clicking the “Support” button below
and choosing any amount you’d like to donate.
6.その他の応援方法 / Other Ways to Support
🖼️ 絵やポストカードのご購入も、子どもたちの支援につながります。
インスタグラムのDMからご注文ください。
Buying my artworks and postcards also supports the children.
Please contact me via Instagram DM 💌
📸 Instagram→ @rinameetsrwanda
7.最後に / Message from RINA
これからも、キセキの子どもたちを支えていきたいです。
I will continue to support the children of KISEKI Nursery School.
応援してくださる皆さん、本当にありがとうございます。
Thank you for your warm support.
— RINA
💛 If you’d like to support the children in Rwanda with RINA,
please click the yellow button below to donate.
💛活動を応援してくださる方は、下の黄色いボタンからお願いします。