14.【峮峮応援通信＃1】峮峮（チュンチュン）は2018年台湾でどうブレイクしたのか？峮峮へインタビュー！

峮峮（チュンチュン）は2018年台湾でブレイクしました。ファンがUPした動画によって、峮峮のFacebookのフォロワーが爆増したのです。

そんな2018年10月、峮峮は『三立新聞網』のインタビューを受けています。そこでは、ブレイクしたときの状況、中信兄弟のチアリーダーでの様子、ファンとの交流、今後の芸能活動について語られます。

以下は、2018年10月5日『三立新聞網』の記事からの翻訳です。

※元記事はこちら

■“胸”弟（きょうだい）の可愛い女子、ご本人降臨！初めは何かおかしいと思った。

――応援動画が出てから、一夜にしてブレイクしましたがどう感じますか？

とてもビックリしています。実は前日とても遅く寝たので、お昼過ぎ、午後１時まで寝ていました。そして起きると、私の携帯にメッセージが大爆発してて、その中に私のメッセージは画面になく、ホントいっぱいのメッセージを見ました。私が何か間違えたのかなと言いたくなるでしょ。まさかこんなにたくさんの人が私にメッセージを送るなんて。

――中信兄弟のチアグループに加入する前は、ダンスを学んだことがあったのですか？

私は元々ダンスができなかったので、加入した時からです。そのとき私たちは本当にハードな練習をしていました。そう、私たちは毎日すべて会社でダンスの練習をして、それでそう、実際皆さんが私の１年目のダンス動画を見に行くことができたのです。今年は３年目で、それは今年のダンス動画とは大きく違っています。そのダンス動画は１年目のだったので、本当に私自身すべて見続けることができなくて、そうやっぱり笑っちゃいます。

――ファンとの交流が生まれましたが、何か特別な事情がありましたか？

実は、私たちは距離が離れていて、そう、私たちはステージの上にいて、そして彼らファンは下に座っています。でも私たちが上から会えるようにする時もあります。こっそり一人に♡、ちょっとした思いやりね、ウインクとか。このスタイルは、そうね、ファンとのちょっとした交流になります。結局ネットの女神との違いは、彼らファンと向かい合っているので、その方が難しいかもしれないです。

――過去の芸能活動を発展させたいと思いますか？

実は皇帝など、そんな役を演じてみたいんです。そうね、でも一般的なドラマは、今のところまだ出会ったことがありません。ミュージックビデオや広告のように演じたことがあるものはあるかもしれません。

■独占！ご本人降臨！“胸”弟（きょうだい）隠れ巨乳の女子がブレイク！超きらきらバストがファンのくら替えを引き起こす

「音波が強すぎ揺れないと、地面にぶつかってしまう！」（＊1）

しかし、今回は音波が強すぎるということではなく、可愛い女子がダンスし、激しく揺れるということです。台湾プロ野球「中信兄弟」のチアグループのホットダンスシーン、甘いルックスでスーパーバストの可愛い女子が一名、ダンスしジャンプして、ファンを叫ばせ揺らします。

彼女は誰でしょう？ この可愛い女子は「峮峮」と言い、『三立新聞網』のインタビューを受けたときこう吐露しました。

動画がファンによってネットに投稿された後、思いがけないほど多くのメッセージを受信し、彼女自身ビックリして「ひと眠りして起きたら、何かがあってメッセージが爆増していました」。

「峮峮」は以前『大学生了没（University）』の “隠れ巨乳の美少女” でしたが、2016年に中信兄弟チアグループのメンバーになりました。

チアダンスの映像がFacebookで議論を引き起こしたため、一夜にして、彼女個人のFacebookファンページではファンが10万人突破しました。

彼女はひどくビックリして、「起きると携帯にメッセージが大爆発してて、ホントいっぱいのメッセージを見ました。皆さん誰もが私にメッセージを送信してたんです」。

ダンス動画の一つが予期せず彼女をブレイクさせたとは考えもしませんでした。多くのファンが笑って言いました。
「富邦（ガーディアンズ）よゴメン、俺は兄弟支持にジャンプしたい！」

峮峮はクリクリとした丸い眼、甘いスタイルを持ち、加えて一生懸命ダンスする様子は実際かなり可愛く魅力的で、クールビューティーやセクシーにはなりません。大ファンの票を囲い込むことができたり、写真を投稿するたびに、すべてファンの「いいね！」を引きつけることができたりします。

実は動画がまだブレイクする前、峮峮はもともと『大学生了没』のレギュラーでしたが、彼女には非常に大きな経済的プレッシャーがあったため、一時的に芸能活動から離れ、携帯電話販売やヘアサロンのカウンター女子をしていました。

しかし、たくさんの人との交流を心から愛する彼女は、次の運命に導かれ、中信兄弟のチアグループに入り、ダンスフリークから応援に超巧みなチアグループのメンバーになりました。峮峮はにっこりして言います。
「とても大変、でもやっぱり楽しい」

これまでずっとダンスの基礎も練習したことがありませんが、応援曲一曲一曲をとらえ、生き生きと情熱いっぱいで踊ることができます。そう、これは峮峮が喜んで努力する場所です。

自分が3年前に加入したばかりの動画を振り返って見て、峮峮はバツが悪そうに笑って言いました。
「ホント3秒見てすぐ、全然ダメ！」（＊2）

しかし、球場で一生懸命ダンスし、またぴったりとフィットするスポーツウェアを身に着けているため、人々は好奇心をそそられます。抜群のバストが胸チラかと、すべてが安全に準備されているので、彼女は心配していません！

今、ネットの女神と競争が多すぎて、いかに自分と他の女神や可愛い女子とを区別させるかについて、彼女は自ら明かしました。
「こっそり一人にちょっとした思いやり、ウインクとか」
すぐにファンとの距離を引き寄せます。

今は中信兄弟のチアグループ専従ですが、峮峮は吐露します。
「私も演技が大好きです。最近ちょうど宮廷ドラマにハマって、機会があれば時代劇に挑戦したいと思います」

＊1 黃立行 (Stanley Huang)の曲「音浪」の一節。元の歌詞は「音浪太強不晃／會被撞到地上！」。
＊2 この「全然ダメ（覺得不行）」は、2017年に台湾で流行った言葉です。

2018/10/05 19:36:00　連雅卉記者／台北報導