【英語で】満月　１月はWolf Moon

明日14日の明け方に今年最初の満月となります。

Q：満月は何という？

A：full moonですね。日本語「まんま」なのでクイズにするには簡単すぎましたね。では「蟹座で満月になります」と言いたければ？

A full moon occurs in (the sign of) Cancer.　です。
蟹座の満月と言いたければ、a full moon in (the sign of) Cancerです。

moonの語源は古英語で月mōnaですが、遡ればゲルマン祖語の月*mēnô、印欧祖語で月（moonとmonth)を意味する*mḗh₁ns。古代、月moonを使って月monthを測っていたことから、測るを意味するmeh₁-由来と考えられています。日本語の「ひと月」も約29.5日の月のサイクルから来た言葉なので、月の満ち欠けを時の計測に使うことが理由で天体の月と暦の月が同じ語（源）なのは日英一緒ですね。

（月が）満ちるはwax、欠けるはwaneといい、
The moon is waning this week.　月は今週欠けていきます。
などと使います
wax and waneで、満ち欠けする、盛衰する、増減する、の意味の熟語です。

各月の満月には名前が複数付いていて、アメリカ先住民たちや植民地時代からの表現、あるいはヨーロッパからもたらされた表現があるそうです。１月の満月はWolf Moonと言う名が付いており、この時期にオオカミの遠吠えがよく聞かれるからとの事ですが、月を使った英語歳時記の様な感じですね。洋の東西を問わず自然を観察した言葉が世代を超えて伝わっていることのありがたさを感じながら、新たな学びを得ることは楽しいです。

ちなみにthe moonとは地球から見える「お月さん」という天体の事ですから

定冠詞のtheがつきますが、例えば満月と言うときは、異なった様相を呈するある特定の（日時の）月のことを表すので、a full moonの様にa＋形容詞＋moonとなります。他にも空はthe skyですが、晴れた空は a sunny skyとなるのと一緒です。

さらに惑星の衛星（月）の意味もあるので、

Jupiter has 95 moons with confirmed orbits.　
木星には軌道の確認が取れている衛星（月）が95個ある。

の様に複数形にもなります。