SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像
Photo by minhai

A Haiku from a Song

ふぅ。

I've been waiting for this!
This is my favorite project💕
Because of this project, I've become completely hooked on the "Everyone's Haiku Tournament."

It's also fun to see everyone's work😊


From my favorite

BUMP OF CHICKEN

It's


"Snow Smile"

I expect many people will choose this, but...


Haiku

Winter desolation, memories tucked away in my pocket

I decided to be bold and use the kireji "ya"


Tanka

A pure white carpet of snow, the two of us carving parallel lines of footprints

Just like the lyrics

A pure white carpet of snow, the two of us carving a dream story in parallel

A bit sad

Cold winter, your chilled hand becomes an excuse to invite it into my pocket

Almost exactly the lyrics

I pack away the memories I dreamed of and go, even if you are not there in the turning seasons


Merry Christmas


As a Christmas song, rather than singing of love, it is a song filled with the loneliness of spending Christmas alone and the desire to be kind, making it a track that can comfort even those spending Christmas solo.

Haiku

I want to take the stars and decorate with them, crying in my knit cap

Seasonal word: Knit cap

Christmas feeling lonelier than usual
Christmas wishing for more happiness than usual
Can I become kind tonight, Christmas

Seasonal word: Christmas

Tanka

The city, like a toy box, sparkles and swallows up whoever it may be


Senryu

For some reason, I always miss the shooting star

Since a shooting star is a seasonal word for autumn, I intentionally made it a Senryu




"Shinsekai" (New World)


I love this song so much💕
It feels a bit pop-like, maybe not quite typical BUMP, but it's just so cute!
Please, you must watch the music video.
The music video above is for BUMP's song "Shinsekai," and I think the one below was a Lotte commercial? (I wasn't quite sure, so if anyone knows, please tell me.)
It's so exciting!

Tanka

Always the weather forecast says I am sunny if you shine upon me

I received it the moment I met you, the meaning of why I have lived until today

Leave it to me! What's that, I'll embrace all of those stains completely

The lyrics are almost exactly as they are. I'd love to be told these things💕


Senryu

Having a fight, then a three-legged race to make up

Even if it's a losing ticket, being with you makes me first prize

Can't say I love you, finally an I love you


It's difficult to write haiku based on songs.
Until now, I tended to choose songs that already included seasonal words, but I've become somewhat able to incorporate them myself✨

This time it was a BUMP OF CHICKEN special.



いいなと思ったら応援しよう！

ふぅ。 記事を読んでいただいて本当にありがとうございました。 めちゃめちゃうれしいです！ もしちょっとでもいいな、と思っていただきましたらサポートぜひぜひお願いします🙏