恋愛 英語クラスの物語#1776: 　「旅立ち」

今回は「旅立ち」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Departure.

で如何ですか？　英語の旅立ちはいろいろ表現は、あるかもしれませんが、基本味も素っ気もありませんね～

たしかに、

Departure　＝　旅立ち

ではあるのですが．．．

今回の使い方:　変なセンスの彼氏とまじめ彼女

彼女:　かしこまってどうしたの？

彼氏:　　The day of my departure has finally come. Thank you for every thing.
　　　　（ついに、僕の旅立ちの日が来た。　いろいろお世話になったね）

彼女:　I think you should learn English more because you’re planning a moonlight flit, aren't you? 　Not "Departure"
　　　(私が思うに、あなた英語をもっと勉強した方がいいんじゃない、だってあなたは夜逃げするんでしょう？　どこが「旅立ち」なのよ）

いや、夜逃げも旅たちには違いないと彼女と議論になる彼氏、 どういう展開？　と著者が申しております。