英会話達人伝 | これはペンですか？

　ヒカリエの近くを歩いていたら、「Is this a pen?」と聞かれた。とても美しいブロンドの女性だ。突然の質問に戸惑ったが、私は自信をもって、「Yes, it is.」と答えた。

　だが、私の返事を聞いて、その女性は怪訝そうな表情を浮かべた。それはペンではないのか？

　今度は私から質問してみた。
「It is a pen, isn't it?」
　彼女は首を大きく横に振って答えた。
「It's a shame. This is a ball point pen.」

　そ、そうか！ただのペンじゃなかったんだ。ボールペンだったのか！
　私は思わず、
「I'm sorry. This is absolutely a ball point pen.」と言った。

　すると彼女はニコッとして答えた。
「Don't care. It's a common mistake. Have a nice day.」

「Have a nice day, you too.」

　そのまま、彼女の背中を見送ったとき、私は大切なことを聞くことを忘れていたことに気づいた。

「Excuse me !!! Do you like "natto" ?」

　彼女は「また、その質問かぁ」という表情を浮かべながらも、大きな声で返事をしてくれた。

「I hate it !!! Good bye, forever !!!」

#これはペンですか
#納豆は好きですか
#なんのはなしですか
#短編小説
#英会話達人伝