日本人が「access to...」と書いてしまう、本当の理由。

「インターネットにアクセスする」を英作文するとき、つい

"access to the internet"

と書いていませんか？ 実はこれ、文法的には間違いです。

1. access は「他動詞」しかない

英語の動詞には、
・主語が一人で完結する動作を表す「自動詞」
・相手（目的語）を必要とする「他動詞」

があります。

access は「他動詞」のみ。

つまり、直後に「何に」という言葉が絶対に必要です。この「何に」が目的語になるというわけです。

• (○) We accessed the Internet site.

• (×) We accessed to the Internet site.

「〜に」という日本語に引きずられて to を入れてしまうのが、日本人が陥る罠です。

2. 比較でわかる approach の柔軟性

一方、似た意味の approach は「自動詞」と「他動詞」の両方の顔を合わせ持っています。

• 自動詞の approach: 「（何かが）やってくる」という主語の動作に注目。

  1. Christmas is approaching.（クリスマスが近づいている）　　　　　　　　　　　 ※この場合、誰に近づくかは重要ではないので目的語は不要です。クリスマスが自分で、不特定多数の人々にやってくるイメージ。

• 他動詞の approach: 「〜に近づく」と対象を特定する。

  1. A typhoon is approaching Japan.　台風が日本という対象に近づいてくるというイメージ。

3. 英英辞典が教える「something」の存在

Merriam-Websterを見ると、access の定義にはこうあります。

この (something) こそが、他動詞の証拠です。「何か」を前提とした動作、それが access なのです。

access をおわかりいただいたでしょうか？

同じ「近づく」という意味でも、accessとapproachが使い方が異なります。

少しややこしかったですか？