#13 Walking Around Japan Diary June 1, 2018 -
Previous↓
June 1
6/1
— お猿30号(記録) (@os30g_p) June 1, 2018
岩手県岩手郡岩手町→岩手県久慈市
総移動距離 53km
話しかけられた人数 2人 pic.twitter.com/5L3PaTyGHX
6/1
The start of the third month. Today was mostly in the mountains. I was walking on mountain paths that almost no one usually uses, in places where even cell phone signals don't reach.
While I was sitting and resting, a hornet flew right up to my face, and I thought, 'If I get stung in the neck or something right here, I might die.'
I feel more lonely than usual in places where there is no signal. I think to myself, 'I really am a modern person.' To be continued.
I was carrying a poison remover just in case, but I never had the chance to use it. Thank goodness.
5月が終わった…。6月だ…。梅雨嫌だ…。でも北海道に入っちゃえば梅雨は無いのか…?
— お猿30号 (@os30g) May 31, 2018
蝦夷梅雨ってなに…?北海道に梅雨は無かったんじゃないのかよ…?
— お猿30号 (@os30g) May 31, 2018
This was the first time I learned the term 'Ezo Tsuyu' (Hokkaido rainy season).
北緯40度。 pic.twitter.com/iTpE5t47YY
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
初めて熊よけの鈴をつけながら歩いてるんだけど、ずっとリンリン鳴ってて愉快だ。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
自分の胸元でずっとリンリンリンリン鳴ってるとなんか笑っちゃうな。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
500gのステーキとかっていうとだいぶ満腹になるイメージなのに、630gのウィンナーをペロッといけちゃったの謎だな。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
しんのすけの声優さん変わっちゃうのかー。残念だ…。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
電波の届かない山道で心細すぎて、泣いて泣き疲れて泣いて泣き疲れてを繰り返していた。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
電波の届かない山道で座って休んでたら顔から5cmくらいの距離までスズメバチが飛んできて、「今首筋とか刺されたら死ぬな」って思いつつ怯えてたらどっか行ってくれた。そのあと気づいたらその場で45分くらい寝てた。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
Thinking back on it now, it's crazy that I just sat there and slept for about 45 minutes in the very spot where I almost got stung by a hornet. Was I scared or not? I don't even know.
たった30分増えるくらいだったら訳のわからん山道よりも国道を通っていこう。コンビニもあるみたいだし。今夜の食料を買わなきゃ。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
今まで「タンパク質が足りてない気がする」だの「タンパク質を安く摂取するにはどうしたらいいんだ」だの言っていたけど、ふと食パンの成分表示を見たら結構タンパク質が含まれていた。食パンだけでタンパク質補えるじゃん。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
An amateur shouldn't think, 'White bread seems to have protein in it, so I can get my protein from white bread.'
ヒグラシ鳴くの早くない?まだ6月1日だけど。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
昨日今日で強く実感したのは、やっぱりスーパーの方がコンビニより断然安いということ。これからはちゃんと出来るだけスーパーで買うようにしよう。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
「よりもい」1話を見てるとき、「日本から1万4千キロ…!」というセリフを聞いて「1日50キロで行ったら280日か…。1年かかんないじゃん!」とつい徒歩換算してしまった。南極は徒歩で行けないっつーの。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
よりもい、おにぎり食べるときの一口の大きさとか、電子マネーの残高とかにキャラが出てるのがすげえなあって思った。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
やっぱり1日50km歩くと疲れる。
— お猿30号 (@os30g) June 1, 2018
Even now, when I hear 'XXX km to ~', I immediately think, 'If I consider 50 km a day, I can get there in X days...'
June 2
6/2
— お猿30号(記録) (@os30g_p) June 2, 2018
岩手県久慈市
総移動距離 28.6km
話しかけられた人数 5人
もぐらんぴあ
初めて「その日たまたま会った人のおうちに泊まる」という体験をしました。 pic.twitter.com/ROLxbh0tdT
6/2
Today I went to an underground aquarium called 'Moguranpia.' It seems to be a repurposed oil storage facility. The aquarium itself was on the small side, but it was like a thick tunnel running underground, and the structure of the facility itself was interesting.
After leaving Moguranpia, I was following Google Maps and before I knew it, I was being led through the mountains. It wasn't just a 'mountain path,' it was completely 'the mountain.' There were no paths anywhere, it was painful because there were lots of thorny plants, and the slopes were incredibly steep. As I was thinking, 'I've been tricked by Google Maps,' I made it out of the mountain, only to be spotted by someone at a house right where I emerged, and they called out to me.
I thought I was going to get scolded, but it turned out they let me stay at their house.
'Staying at the house of someone I happened to meet that day' is a first for me. They even took me out to eat sushi. I ate the meat around a whale's blowhole. It was delicious. I was very lucky. It's amazing how you can have good encounters. To be continued.
I pushed my way through the mountains, and when I thought I was out, I was barked at by a dog. I thought, 'Oh crap, this is someone's garden!' and as I tried to sneak through, they spoke to me. While I was thinking, 'Are they going to get mad at me?', I explained that I was walking around Japan, and they said, 'There's nowhere to sleep ahead! Stay at our place!' I was so happy, thinking, 'Things like this really do happen!'
もう今日全然歩く気がしない。早く行かないと水族館見る時間なくなっちゃうのに。
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
ちょっと歩いていっぱい休んでを繰り返している。
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
気仙沼を出発して1週間ぶりの海。空と海の境界線が曖昧になっている。 pic.twitter.com/3moGlxMWOM
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
No.042#もぐらんぴあ にやってきました。
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
3.11に一度閉館して、一昨年営業を再開したらしい。
#徒歩日本一周動物園水族館巡り pic.twitter.com/BsLJBSLca5
まず施設自体が面白すぎ。石油のことが学べる。 pic.twitter.com/0Rrr6gzDFn
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
これすごく面白い。水槽が前に飛び出していて、そこから餌をやることができる。 pic.twitter.com/QxNcWLYBkk
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
This tank was nice.
むしろこの21匹以外はみんな死んでしまったのか…。 pic.twitter.com/Q9nvjbEuIG
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
トンネル水槽。潜水服とカメ吉がいた。 pic.twitter.com/Ia3BBo1UJR
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
たまたま今出会った方のおうちに泊めてもらうことになった。知り合いの知り合いでもなんでもなく、その日知り合った人のおうちに泊めてもらうのは2ヶ月旅してて初めてだ。
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
建築系のお仕事をしているらしく、家がやたらとかっこいい。めちゃくちゃにかっこいい。
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
すごい。「ウチで風呂入ってく?」は一度だけあった(その時は急いでたので断った)けど、「今夜ウチに泊まってく?」って本当にあるんだ…。人の温かみ…。
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
グーグルマップを見るとだいぶ先まで公園とかが無かったので「今夜はいったいどんな場所に寝るんだろうか…。」と不安になっていたのですが、まさかふかふかのベッドで寝ることになるとは…。
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
たまたま夕方会った旅人を泊めてくれたうえ、お寿司を食べに連れて行ってくれるの最高すぎないですか?ウニが美味しかった。フグの白子を焼いたやつが美味しかった。クジラの鼻の周りのお肉?が美味しかった。 pic.twitter.com/kubxrrA8SB
— お猿30号 (@os30g) June 2, 2018
They took me to a sushi restaurant that looked kind of expensive. It was incredibly delicious. I want to eat the meat around a whale's blowhole again someday.
June 3
6/3
— お猿30号(記録) (@os30g_p) June 3, 2018
岩手県久慈市→青森県八戸市
総移動距離 52km
話しかけられた人数 2人 pic.twitter.com/IlCB43k42C
6/3
I set off while being seen off by the family who let me stay, and headed toward Aomori.
Right after I started, I was tricked by Google Maps again. As I went along the mountain path, the path disappeared halfway through. I didn't want to walk in the mountains anymore, so I had no choice but to turn back and take a different route.
I suppose there was a proper path there a little while ago, but it must have been buried by plants. I wish they would update it properly, but it must be difficult to check all the roads in Japan, so it can't be helped. From now on, even if Google Maps shows it as the shortest route, I'll avoid mountain paths if there are other roads.
And finally, I arrived in Aomori, the northernmost prefecture of Honshu. I'm almost at Hokkaido. When I saw the 'Aomori Prefecture' sign, I was so happy that I accidentally said out loud, 'Oh, it's Aomori!'
At night, I watched the anime 'Yorimoi' (A Place Further Than the Universe), which I had been watching over the past few days, until the final episode. I think it's partly because I'm in the middle of my own journey, but I was crying my eyes out from beginning to end.
Since I started my journey, I've been watching Amazon Prime movies occasionally, and watching interesting movies like 'Leon' or 'The Devil Wears Prada' gives me energy. I thought that people who can create interesting, captivating things are amazing.
Also, I want to go to Antarctica. To be continued.
'A Place Further Than the Universe'—I was crying every episode, no exaggeration. When I finished walking around Japan, I wanted to shout, 'In your face!', but since there was no one around me who had told me 'You can't do it,' those words just hung in the air.
都会とか住宅地ならともかく、山がある場所で「Googleマップの最短経路」を信じてはいけない。途中で道が消えてたりする。(1日ぶり2度目)
— お猿30号 (@os30g) June 3, 2018
初めて「歩いて日本一周ですか?」と声をかけられた。大分から来た自転車乗りの人で、以前にも徒歩日本一周してる人に会ったことがあるらしい。「無事カエル」の竹細工をもらった。8月いっぱい北海道にいるらしいのでまたどこかで出会うかもしれない。 pic.twitter.com/uSjDHbY1nk
— お猿30号 (@os30g) June 3, 2018
この看板いいな。 pic.twitter.com/09B7fQNPQi
— お猿30号 (@os30g) June 3, 2018
町中に大音量の「ふるさと」が響き渡る。まだ15時だし帰りのチャイムにしては早すぎないか?
— お猿30号 (@os30g) June 3, 2018
「なんだろあの看板…?逆光で見えない…。…っ青森じゃん!」ってなった。 pic.twitter.com/ul1A6Rs66l
— お猿30号 (@os30g) June 3, 2018
「よりもい」最高に良かったです。僕が今旅に出てるからってのもあると思うんですが、めちゃめちゃに泣きました。号泣しながら見ていました。南極に行きたくなりました。
— お猿30号 (@os30g) June 3, 2018
I was quite surprised by someone who guessed on the first try that I was 'walking around Japan.' In the end, I never met this person again.
June 4
6/4
— お猿30号(記録) (@os30g_p) June 4, 2018
青森県八戸市→青森県三沢市
総移動距離 25km
話しかけられた人数 1人 pic.twitter.com/LCDBvi4qsu
6/4
Today, an older biker who used to be in the Air Self-Defense Force gave me food and said, 'Japanese people will help anyone! If you feel sick, rely on someone!'
In the evening, I met an acquaintance of Mr. Sekino, and they took me out for a meal and a bath. I ate something called 'Bara-yaki,' which is onions and beef grilled on an iron plate. I feel like I ate my fill of meat for the first time in a while. It was delicious.
The hot spring was also very pleasant. Ever since I started my journey, every time I take a bath, Misato-san in my head says, 'A bath is the laundry of the soul.' I think that's exactly right. Baths are the best. To be continued.
I ate so much Bara-yaki meat that I thought my stomach would burst; it was a happy scream.
The bath was amazing.
本は心のご飯です pic.twitter.com/sQNOniDxpN
— お猿30号 (@os30g) June 3, 2018
航空自衛隊あがりのバイク乗りのおじさんにバナナとおにぎりと井戸水をもらった。「日本人は誰でも助けてくれるから!体調悪くなったら誰かに頼るんだよ!」と言われた。 pic.twitter.com/PmAlgyjgYn
— お猿30号 (@os30g) June 4, 2018
常に軽い(3°くらいの)下り坂であってほしい。
— お猿30号 (@os30g) June 4, 2018
ピンクの花かわいい。 pic.twitter.com/MNEX8kKhUU
— お猿30号 (@os30g) June 4, 2018
「バラ焼き」を食べに連れて行ってもらいました。美味しかった!いっぱいお肉食べた。 pic.twitter.com/kUleb1oHJU
— お猿30号 (@os30g) June 4, 2018
原 一平(はらいっぺえ)だわ。
— お猿30号 (@os30g) June 4, 2018
Ippei Hara, he sounds like a character from an old-fashioned manga.
June 5th
6/5
— お猿30号(記録) (@os30g_p) June 5, 2018
青森県三沢市→青森県東津軽郡平内町
総移動距離 46km
話しかけられた人数 2人 pic.twitter.com/Lm29Igm1Ja
6/5
I walked a lot again today. There were many roads that weren't very popular.
I bought the sandals I had been planning to get for a while. Flip-flops. They're convenient. When I arrive at my sleeping spot and put down my luggage, taking off my shoes and socks and changing into flip-flops immediately makes my feet feel so much better. It's good. To be continued.
I'm only talking about sandals. I used to wear socks that were marketed as "hard to get tired even after walking for a long time," but those kinds of socks are always lightly compressing your feet, so when you reach your destination, you want to take them off as soon as possible. Plus, shoes get stuffy.
雑な消し方〜〜〜!!! pic.twitter.com/T4z4upV9iS
— お猿30号 (@os30g) June 4, 2018
Googleマップの車とすれ違った。
— お猿30号 (@os30g) June 5, 2018
今すれ違ったバイク乗りの人、体型が安藤なつで服装がカズレーザーだった。
— お猿30号 (@os30g) June 5, 2018
日本の中央は青森だった。 pic.twitter.com/UYXCj0E2F4
— お猿30号 (@os30g) June 5, 2018
この辺全然民家無いんだけど、乗降する人いるのかな。車両が2両しかないのにホームが長いのも謎。 pic.twitter.com/3QFKc2x7Cr
— お猿30号 (@os30g) June 5, 2018
— お猿30号 (@os30g) June 5, 2018
サンクス久々に見たな。 pic.twitter.com/EvtJPbZlnO
— お猿30号 (@os30g) June 5, 2018
青森の松ぼっくりです。東京の皆さん、どうですか?違い、わかりますか?僕はわかりません。 pic.twitter.com/YcfOg9Rrts
— お猿30号 (@os30g) June 5, 2018
I like the "kusu-hisa" part of the string "I haven't seen a Sunkus in a long time."

Continuing to #14.
