明治初期にはあって、今は存在しないカタカナ【合字】

150年前の論文

前回の記事で、150年ほど前の論文「書ハ美術ナラズ」（小山正太郎 1857-1916年）について触れました。

筆者はなんともこの件が気になっており。ついに原論文を発見。

いかんせん、、読みづらい・・・！！！！涙

現代語と言えば現代語だけれど、
現代と異なる言い回しで、
漢字以外は全てカタカナで記述され、
濁点半濁点はままならず、
句点「。」は無く、すべてが読点「、」で
漢字はほとんど旧字体、
挙句、見たことが無い文字が表れる・・・！

今回は、そこで出てくる現代にはない不思議な文字について書いてみようと思います。

この話のYouTube版はこちら↓↓

ヿ

「ヿ」と、カギカッコで囲うともはや目が狂ってきますが、次のように出てきます↓↓

これは、「コト」と読みます。なぜこう読むのか、には２つの説があるようです。

1.カタカナの「コト」の文字を合体させて（合字）作られた
2.漢字「事」の草書体から考えられた略字として作られた

「ヿ」は見慣れてくると普通に読めるくらい、この論文の中には頻出していました。

𪜈(←多くのデバイスで文字化けするかも)

今回の論文においては、「ヿ」よりも頻出だった気がするのが、「𪜈」。（ぱっと見「THE」みたいに見える）

これは、カタカナ「トモ」が合体した文字。「～ども」など濁点を自分で補って読む場合も多い。

𬼀(←多くのデバイスで文字化けするかも)

「ソ」・・・？？？では文脈が通らない、、なんだろうこれは。

「意に適するよりして之を愛し」、「して」と読みます。
これは漢字の「為」の1，2画目を取った略字と言われています。（「シテ」の部分を取った合字と言っても成り立ちそうな気もする）

他にも色々ある

「書ハ美術ナラズ」の論文に出てきた不思議な文字はこのくらいですが、調べてみると他にも色々あるようです。※テキストでは出せないので画像のみ

1900年、一音一字

これらの文字は、平仮名が淘汰された1900年（明治33年）の小学校令によって使用されなくなっていきました。（平仮名→ひらがなへ）

一音一字、となれば、これらの文字は混乱を来すため排除されていったものと考えられます。

以前略字（①、②）の話も扱いましたが、これらは略字の一種とも言えます。
想像ですが、まだまだ手書きが多かった時代に、よく使う文字を使い勝手良く合理化・簡略化したのではと思います。活版文字としても、文字数少なくて良いかも！？

日本語の書き文字・書き言葉は、明治に大激変が起きていますが、またまた知らないことが沢山あるなあ・・という印象。たかだが150年前くらいなのに。

それもそうと、次回は「書ハ美術ナラズ」論争、読み解いていきたいと思います！

【お礼とお願い】
お読みくださりありがとうございました！！

皆さんに読んでいただきたいと思い、全内容を無料公開にしています。

もし記事が「面白かった」「タメになった」という方は、下の【購入手続き】より、投げ銭のご支援をいただけますと大変励みになります。
♡スキだけでももちろん嬉しいです。
引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。
（これより先に文章はありません）

★note　毎週火曜19時更新
★Youtube　毎週土曜17時更新