SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

220. Or, would you like to dance with me? Shall we search for happiness together?

1. Searching for happiness

Being in good health,

Being able to move your body.

Even if you are carrying an illness,

Being alive.

Waking up in the morning,

Being able to breathe in the morning.

Even if you are carrying an illness,

Being alive.

Having work to do,

Being able to eat delicious food.

Even if you are carrying an illness,

Being alive.

Having someone to love,

Having something to love.

Even if you are carrying an illness

To be able to think of someone.

©NPO Japan Copyright Association Hiroaki

2. Searching for unhappiness

Not being in good health,

Having difficulty moving one's body.

Even if you are always worried and anxious about illness,

Still, you are alive.

Waking up in the morning,

The morning being stifling.

Even if you are carrying anxiety,

Still, you are alive.

Not being able to find what you should be doing,

Not being able to eat sweets.

Even if you are carrying fear,

Still, you are alive.

Not having someone to love,

Not knowing how to love.

Even if you are suffering from a mental illness

Yet, you are alive.

©NPO japan copyright association Hiroaki

3. Searching for sadness


Worrying about a tomorrow that has not yet been seen or arrived,

Being sad, yet not understanding the sadness.

Being happy, yet not realizing the happiness,

Yet, you are alive.

Falling asleep at night,

Worrying about a tomorrow that has not yet come.

Even if you are healthy, harboring anxiety,

Yet, you are alive.

Having nothing that you must do,

Being unable to feel gratitude for being alive.

Even if you are unhappy,

You are alive.

Not having a loved one,

Not realizing that you are loved.

Even if you do not understand love,

Yet, you are alive.

©NPO Japan Copyright Association Hiroaki

4. Searching for joy


Noticing small, small happiness,

Tears falling.

Even if you are sad, being able to find happiness,

And, being alive.

Being able to feel gratitude when waking up in the morning,

Being able to see the morning sun.

Even if it rains or there is a storm,

And, being alive.

Having something to look forward to,

To have someone you love.

Even if it is painful and lonely

And, to be alive.

To have someone irreplaceable,

To be able to be by the side of the person you love most.

Even if you are suffering from an illness

To always be able to think of them.

©NPO japan copyright association Hiroaki

5. Searching for Love


To find someone to love, rather than to be loved,

To find someone you can love, rather than to be liked

To go and see them right now.

Even if you are not loved,

Even if you are not liked,

To love and to like.

And, to be alive.

To be able to be grateful for today,

Being able to say thank you to your own body for the day.

Even if it was a terrible day, it is a precious day for you,

And, that you are alive.

Being able to do something for others,

Being appreciated by others.

Never being pushy,

And, that you are alive.

Always being able to love others,

Being able to become happy by loving.

Even if the days are painful and sad,

Being able to spend time with someone irreplaceable.

From the words of coucou

©NPO japan copyright association Hiroaki


This is coucou. Greetings to everyone!

Well, what is everyone searching for?
People are travelers of the heart.

Everyone is constantly searching for something.

But you know, that is different for everyone.

And I feel like everyone is constantly searching for a 'blue bird' that is far away. Perhaps the things we are all searching for are already within us, and we just haven't noticed them.
It's not something as grand as a 'search,' and in reality, it's nothing major, but we tend to think of it as something important.

But you know, if just thinking of it as a search meant anyone could obtain it in an instant, there would be nothing more fun than that.

We are all always looking for "misfortune" and "sadness," but looking for "happiness" and "love" might surely be more fun.

More than that, I want to dance with the person I love!

No, just being together should be all I need.

Yosui Inoue says, "Into the dream!"

Lyrics and Music: Yosui Inoue "Into the Dream"



What is it you are looking for?
Is it something hard to find?
In your bag,
in your desk, I looked, but I couldn't find it, yet
are you still planning to look for it?

Rather than that, won't you dance with me?
Into the dream, into the dream, don't you want to try going there?

Not allowed to rest, forbidden to laugh, crawling on the ground,
crawling on the ground, what on earth are you looking for?
It's a common story that you find things when you stop looking for them.
Let's dance,
into the dream, don't you want to try going there?
What is it you are looking for?
Are you still planning to look for it?
Into the dream,
into the dream
don't you want to try going there?

Read more at: http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=2220920 from


My friends on note,

Thank you for keeping me company this far!

Always,
I am very happy that you always read and
watch my posts.
See you again tomorrow!





*Cou cou, who loves cats, has an e-book on sale now: "~The Ten Commandments of mananeke~ A Story of Tears 'My Beloved Cat'." It is full of stories that couldn't fit into note articles. Please read it if you have the time. See the table of contents, etc., at the URL below.

Book URL
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3ACou+cou&s=relevancerank&text=Cou+cou&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



いいなと思ったら応援しよう!

この記事が参加している募集