スピリチュアル翻訳🌙

イスラエルによるレバノンへの攻撃のせいで、強制的に避難することになった少年へのインタビュー。

【動画字幕翻訳】
少年：Adnanです。南から来ました。

少年：僕はここで新しい技能を学んでいる。髪を切ること。

少年：お母さんの隣に座っているよりいい。仕事を探しに外に出てきたんだ。それで仕事を見つけた。理容室。

インタビュワー：家族の誰かが仕事を探してこいって言ったの？

少年：いいえ。僕がお母さんにするって言ったんだ。

少年：戦争は厳しい。ちょっと厳しい。でも人生は全部厳しいものだ。

インタビュワー：僕が言いたいのは、たとえもし戦争が終わったとしても、、人生は困難ではなくなりうるかな？

少年：少しだけは厳しくなくなるかもしれない。でも僕たちの人生は厳しいままだろう。

インタビュワー：そうか。どうやったら人生がよいものになって楽になると思う？

少年：（一瞬考え）人々がお互いにいい人でありだしたら。お互いに助け合いたいと思える世界のために。それが人生がよくなる方法だ。

インタビュワー：村に戻ったら最初に何をしたい？

少年：（沈んだ顔で俯いて）僕たちの状況を整理したい。人生を整理したい。僕たちの家を修理したい。僕たちは働きたい。

インタビュワー：なぜ君は怒らないの？

少年：だって僕は自分にできることをやってるもの。それ以外のことは神様次第。

インタビュワー：南（住んでいた村）のことが恋しい？

少年：うん。（少し笑顔）