supermarket

こんにちは、あいです。やり直し英語(連続)2830日目です。

今日の例文

英文 
This old supermarket in Japan was founded in 1951 and is closing after 75 years because the building has deteriorated.

訳例
この日本の古いスーパーマーケットは1951年に設立され、建物が老朽化したため75年を経て閉店しています。

supermarket:スーパーマーケット
building:ビル、建物

他動詞と自動詞
動詞には、「他動詞」と「自動詞」があります。
 
【他動詞】
目的語をとる動詞。
目的語とは通常動詞のすぐ後に来る名詞で、日本語に訳す時に「〜を」「〜に」などとなる場合が多いです。
例:I wash the dishes.(私はお皿を洗います。)
解説:「the dishes」が「wash」の目的語になっています。
【自動詞】
目的語をとらない動詞。
自動詞のあとに何かが続く場合は、まず前置詞が入ることが多いです。
例:I swam in the river.(私は川で泳いだ。)
解説:「swam(swimの過去)」は自動詞なので目的語がありません。「in the river」は修飾語なので、他動詞か自動詞かの区別には関係ありません。
ただし一つの動詞が他動詞になったり自動詞になったりすることがよくあります。
「今日の例文」には「found」「close」「deteriorate」という3つの動詞があります。
「found」は「〜を設立する」という意味の他動詞として使われており、ここでは受動態の形になっています。
「close」は「閉まる」という意味の自動詞として使われており、ここでは現在進行形になっています。
「deteriorate」は「悪くなる、老朽化する」という意味の自動詞として使われており、現在完了形になっています。

今日の例文は「Dudes Posting Their W’s」から
▼▼▼


いいなと思ったら応援しよう!

あい 読んで頂いただけでも、ちらりと目にして頂いただけでも、そしてスキやフォローをして頂いただけで、感謝です。十分です。ありがとうございます。