SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.

3/27 [Eldest daughter's birthday] Diary entry written on 2020.3.31

March 27th, my eldest daughter's birthday.

A special number to me.


Perhaps for my husband who has weekends off,
my eldest daughter was born on a Friday at 8 PM.


While my consciousness was fading from enduring truly agonizing pain,
the midwife told me, 'Do your best, just you and the baby,' so

I shifted my mindset,
determined that no matter what,
I wanted to get her out of this cramped world
as quickly as possible, and I was able to give it my all.

Thanks to my eldest daughter,

I feel like I met a version of myself I had never encountered before,

one who could 'make a resolution and face difficulties head-on'
even after making such a fuss.

It was an incredible day.


Even though it should have been so painful, agonizing, and full of tears,

yesterday I felt so happy that I had safely given birth to my child,
and I was crying tears of joy alone in my hospital room.


And then,

I wanted to raise another child.
I found myself already thinking that I wanted to give my eldest daughter a younger brother or sister.


But it was my fifth day of hospitalization.

When I happened to go to the nurse's station to leave my eldest daughter there,

I heard a voice from the delivery room
enduring pain.


Someone is in labor.


The husband didn't know what to do
and was pacing in the hallway.

After I finished my shower,
when I went back to the nurse's station
to pick up my eldest daughter again,
it seemed she had returned to the labor room,

and I saw a pregnant woman lying down,
letting out groans of pain while having her husband hold her hand.

The moment I heard that voice,
the pain I had forgotten came flashing back.


It feels like a long time ago, but
it was only five days ago.

Since I gave birth to a girl,
the thought that my own child might one day
have to experience this pain and suffering
made me want to cry a little.


Her original due date was in March anyway, but
I wonder if she hurried out to be considerate of us?


Perhaps in the future,
she might want to tell us,
I wish I had been born later so I could have celebrated with my school friends!

So that she doesn't have to feel that way,

so that she doesn't feel lonely,

until she meets someone special,

my husband and I
want to celebrate with her
a lot, a whole lot, at home.

I will never let her die.

Until she grows up safely
and understands what happiness means to her,
I want to protect her no matter what happens.


I don't want her to have experiences
that would make me regret
not doing something for her back then.

It's an exaggeration, but that's how much
I truly love and cherish her.

Hoping it ends up being an unnecessary worry,
for now, I will face my eldest daughter directly.


Thank you so much for coming to us.


2020.3.31 tue



★A quick comment
It's been almost 6 years since I wrote this.
Time flies too fast.
And looking back now, I was definitely on a post-birth high 😂
Since it was my first birth, I felt like my body was being split in two from below.

#ToMeWhoBecameAMotherThatDay


いいなと思ったら応援しよう!