韓国語で何という　2025年7月22日

〈0781〉 ［猛活躍］
今回のロボットコンテストで機械科の学生たちが猛活躍をし，大学の校の名声を高めた。
이번 로봇 콘테스트에서 기계과 학생들이 맹활약을 펼쳐 대학의 명성을 드높였다.
＊猛活躍：맹활약〈猛活躍〉
関連語彙　大躍進：대약진｜大ブレイク：대박｜大成功：대약진｜猛特訓：맹훈련｜猛勉強：맹공부
 
(0782〉［枯葉剤］
アメリカ軍がベトナムで撒いた枯葉剤で長年の後遺症に苦しむ人々のために，専門的な治療が提供されている。
미군이 베트남에서 살포한 고엽제로 인해 오랜 후유증에 시달리는 사람들을 위해 전문적인 치료가 제공되고 있다.
＊枯葉剤：고엽제〈枯葉劑〉　
関連語彙　ダイオキシン：다이옥신｜化学兵器：화학무기｜ベトナム戦争：베트남 전쟁｜エージェント・オレンジ：에이전트 오렌지
 
(0783〉［生活必需品］
母は，「備えあれば憂いなし」と言いながら，生活必需品のトイレットペーパーを常に大量に買い置きしている。
어머니는 "유비무환"이라고 말하며, 생필품인 화장지를 항상 대량으로 사 놓는다.
＊備えあれば憂いなし：유비무환〈有備無患〉
＊生活必需品：생필품〈生必品〉
 
(0784〉 ［簡体字］
中国に行ったとき，メニューの簡体字がさっぱり読めず，何を食べたらいいか迷ってしまった。
중국에 갔을 때 메뉴판에 적힌 간체자를 읽지 못해 무엇을 먹을지 고민하며 갈팡질팡했다.
＊簡体字：간체자〈簡體字〉
 
(0785〉［鍾乳洞］
鍾乳洞の中に入ってみると，奇々妙々な風景が目の前に広がって，息をのむ美しさだった。
종유동 안으로 들어가 보니 기기묘묘한 풍경이 눈앞에 펼쳐져 숨이 멎을 듯한 아름다움이었다.
＊鍾乳洞：종유동〈鍾乳洞〉
関連語彙　洞窟：동굴｜鍾乳石：종유석｜つらら：고드름｜石筍：석순｜石柱：석주｜地下水：지하수｜石灰岩：석회암
 
(0786〉 ［始球式］
有名俳優が始球式に登場したが，緊張して投球が大きく外れてしまった。
유명한 배우가 시구식에 등장했지만, 긴장해서 투구가 크게 벗어나고 말았다.
＊始球式：시구식〈始球式〉
関連語彙　マウンド：마운드｜ピッチャー：투수｜バッター：타자｜キャッチャー：포수｜ストライク：스트라이크｜ボール：볼｜空振り：헛스윙｜ノーバウンド：노바운드｜開幕戦：개막전｜セレモニー：세리머니
 
(0787〉 ［スギ花粉］
花粉症の治療法にスギ花粉を使った舌下免疫療法が保険適用され，根治が目指せるようになった。
꽃가루 알레르기 치료법으로 삼나무 꽃가루를 이용한 설하 면역 요법이 보험 적용을 받게 되어 근치가 가능하게 되었다.
＊꽃가루 알레르기〈-allergy〉：花粉症｜スギ花粉：삼나무 꽃가루〈杉-〉｜舌下免疫療法：설하 면역 치료〈舌下免疫治療〉
関連語彙　対症療法：증상 완화 치료｜根治療法：근치 요법｜鼻水：콧물｜鼻づまり：코막힘｜くしゃみ：재채기｜目のかゆみ：눈 가려움증｜目の充血：눈 충혈｜喉の痛み：목 통증｜内服薬：내복약｜点鼻薬：코 스프레이｜点眼薬: 안약｜マスク：마스크｜空気清浄機：공기청정기｜耳鼻咽喉科：
이비인후과｜眼科：안과｜飛散量予測：비산량 예측｜ヒノキ：편백나무｜イネ：벼｜ブタクサ：돼지풀｜ヨモギ：쑥｜季節性
アレルギー：계절성 알레르기
 
(0788〉 ［泡沫候補］
泡沫候補の公約には，ユニークなアイデアが詰まっていることが多い。
군소 후보의 공약에는 참신한 아이디어가 담겨 있는 경우가 많다.
＊泡沫候補：군소 후보〈群小候補〉
関連語彙　出馬：출마｜立候補：입후보｜落選：낙선｜当選：당선｜供託金：기탁금｜得票数：득표수｜無所属：무소속｜少数政党：군소 정당｜有権者：유권자｜知名度：인지도｜選挙運動：선거 운동｜街頭演説：길거리 연설｜政見放送：정견 방송
 
(0789〉［しおり］
しおりをきちんと挟んでおいたのに，どこまで読んだかわからなくなってしまった。
책갈피를 제대로 끼워놨는데도 어디까지 읽었는지 헷갈리게 됐다.
＊しおり，ブックマーク：책갈피〈冊-〉本来は「本のページとページの間」という意味。
MEMO　ウェブサイトなどのブックマーク (お気に入り)は즐겨찾기
関連語彙　印(しるし)，目印：표시｜フォルダ：폴더｜ラベル：라벨，꼬리표
 
(0790〉 ［告げ口］
友達が先生に，僕がきのう仮病でずる休みをしたと告げ口した。
친구가 선생님에게 내가 어제 꾀병으로 학교를 빠졌다고 고자질했다.
＊仮病：꾀병〈-病〉｜告げ口，言いつけ：고자질〈告者-〉
関連語彙　꼰지르다：チクる。俗語的で、少し否定的なニュアンスを含む｜밀고하다：密告する｜폭로하다：暴露する