「What did you get up to?」ってどういう意味？辞書を引いてもピンとこない時のコアイメージ

こんにちは！
英語の丸暗記に何回も挫折した過去を持つ、keiです。

日常会話、特に週末明けの雑談でネイティブがよく使う get up to。
辞書には「（良からぬことを）企む、しでかす」なんて書かれています。

「なんで『上（up）』に行くのが悪巧みになるの？」と謎ですよね。

今回は、一瞬で腑に落ちる「コアイメージ」と「サク読みミニコント」で、このフレーズの本当の感覚をサクッとインストールしていきましょう！

 10秒で掴む！ get up to のコアイメージ

「水面下から、あるライン（up to）までコソコソ上がってくる」

人から見えない「水面下（裏）」でコソコソと何かを進めて、最終的に「あるレベル（to）」まで達するイメージです。

だから、本当の意味は「（裏でコソコソ）何かを企む、しでかす」になります。

 30秒で読める！英語脳ミニコント

舞台：楽屋の隅っこ

• 松本：「（スマホを隠しながらニヤニヤ）ヒッヒッヒ…これを次の番組で仕掛けたら、浜田絶対に引っかかるわ…」

• 浜田：「（背後に音もなく忍び寄り、松本の肩にドスッと重い手を置く）……おい」

• 松本：「（ビクゥッ！冷や汗ガタガタ）う、わ！いつの間に……！？」

• 浜田：「（目を据わらせて、低い声で）お前、裏で何企んで（get up to）んねん……」

• 松本：「（焦ってスマホを隠しながら）な、なんも企んでない（nothing）ですよぉ〜！」

英語の脳内：
見えない水面下から、一体どんないたずら・悪巧みを這い上がらせて（get up to）こようとしてるんや、という問い詰め。

💬 週末の雑談で超ハズせない定番フレーズ

ネイティブは、月曜日の朝などにこの感覚をカジュアルに使ってきます。

• What did you get up to this weekend?
  ❌ 週末はどこへ上がって行ったの？
  ⭕️ 週末、（裏で）なんか面白いこと・やましいことしでかした？

ただの "What did you do?"（何したの？）よりも、「ねえねえ、なんか面白いことした？笑」というニュアンスが含まれる、親しい間柄の定番フレーズです！

■ 【脳内テスト】このイメージ、定着しましたか？

ここで1問だけ、あなたの脳にこの感覚がインストールされたかテストです。

子供たちが静かすぎる部屋を覗いたら、案の定、壁に落書きをしていました。
「うわ、あの子たち（裏でコソコソ）また何かやらかしてるわ！」
と言うなら、カッコ内には何が入るでしょう？

They are ( )( ) to something again!**

・
・
・

正解は…… getting up です！
（現在進行形なのでgettingになります）

• They are getting up to something again!
  （水面下でコソコソと「何か（something）」をしでかそうと、這い上がってきている感覚です！）

■ 最後に：あなたのタイムラインを「イメージの引き出し」にしませんか？

「浜田さんの『何企んでんねん』の問い詰めでイメージが湧いた！」「get up to の謎が解けてスッキリした！」と思った方は、ぜひ画面下の【スキ（ハートマーク）】をポチッと押して、あなたの脳に『保存』のサインを送ってあげてください！

「次のサク読み英語ミニコントも見逃したくない」という方は、あなた専用のスマホの勉強部屋代わりに、今のうちに【フォロー】しておいてくださいね。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
また次回のイメージでお会いしましょう！