見出し画像

学校で習った「from＝〜から」。これだけでは混乱します。

kei


英語の「from」にたくさんの意味があるのを知ってますか？

辞書を開くたびに「場所」とか「原因」など、細かい意味が6つも7つも並んでいて、覚えるのが本当に大変です。

でも安心してください。実は、分厚い辞書にある大量の意味は、すべて「ある1つの強烈な絵」から枝分かれしただけ。この記事を読み終える頃には、丸暗記をやめて、ネイティブと同じ感覚でfromを直感的に使いこなせるようになりますよ。


このリスト見てどう思いますか？

学校や参考書でfromを習うとき、私たちはこんな絶望的なリストを突きつけられます。

  • 場所の起点

  • 時間の起点

  • 出身・源

  • 距離

  • 原因

  • 材料・原料

これ、真面目な人ほど「全部覚えなきゃ！」ってノートに書いて丸暗記しようとするんですよね。

で、いざ長文を読んでいるときにfromが出てくると、「ええっと、このfromは『原因』の意味だから……」と頭の中でわざわざ翻訳ウーマン（マン）を挟むことになる。結果、リスニングや速読で置いていかれる。

断言します。「from ＝ 〜から」という一対一の日本語訳で覚えようとする、その限界がこれです。

ネイティブは頭の中でそんな器用な翻訳はしていません。彼らの脳内にあるのは、日本語の文字ではなく、たった1つの「絵（イメージ）」だけです。

解決策：fromの正体は「びゅーんと離れる矢印」

では、ネイティブが見ているfromの正体とは何なのか？

一言で言います。 fromのコアイメージは、「出発点（そこからびゅーんと離れていく）」です。

頭の中で、「ある場所（スタートライン）から、矢印が外に向かって勢いよく飛び出して、そこから完全に離脱していく絵」を想像してください。

あの忌々しい「6つの意味」も、この矢印1本で100%説明がつきます。ちょっと脳内を整理してみましょう。

脳内ビジュアル化！fromの6つの使い方

① 【場所・時間・出身】（基本のスタートライン）

これは一番わかりやすい「純粋なスタート地点」から矢印が伸びるイメージです。

  • 場所: from Tokyo to Osaka（東京をスタートラインにして、大阪へびゅーん）

  • 時間: from 9 to 5（9時をスタートラインにして、5時まで時間が進む）

  • 出身: I’m from Japan（私が生まれて育ったスタートラインは日本）

② 【距離】「ここを起点に、これだけ離れてる」

「ここから3キロ先です」と言うときのfromも、スタート地点を決めるだけの役割です。

  • 例文: The station is 3 miles from here.

  • 解説: 「ここ（here）」をスタートラインにして、びゅーんと3マイル離れた場所に駅がある、という位置関係を表しています。

③ 【原因】「トラブルのスタートライン」

「原因」なんて難しい言葉を使っていますが、要するに「その状態がどこから始まったか」です。

  • 例文: He is ill from overwork.（彼は過労で病気だ）

  • 解説: 彼の病気という最悪な状態が、一体どこから始まったのか？そのスタートライン（引き金）が「過労」というわけです。過労から病気へと矢印が伸びています。

④ 【材料・原料】「元の姿からの、完全なる決別」

ここ、一番のポイントです！

  • 例文: Wine is made from grapes.（ワインはブドウから作られる）

  • 解説: ワインを作るための最初のスタートライン（元の材料）がブドウです。 ここでちょっと想像してください。ワイングラスの中を見て、ブドウの皮や種の跡形がありますか？ないですよね。「元の姿（ブドウ）から、原型を留めないほど完全に変化して離れていった」からこそ、「離脱」のニュアンスが強いfromが使われるんです。 （※ちなみに、木で作った机のように、元の姿が残っている場合は「of」を使います。注意しましょう！）

【おまけ】誰もが混乱する「区別」のfromもこれで一発

受験英語でみんながブチ切れる熟語「Tell A from B（AとBを区別する）」も、この矢印で理解できます。

  • 例文: It is difficult to tell right from wrong.（正しいことと悪いことを区別するのは難しい）

これ、「悪いこと（wrong）」をスタートラインにして、そこから「正しいこと（right）」をびゅーんと引き離して（離脱させて）見極める、という絵なんです。引っ付いて混ざっているものを、引き離すから「区別」になる。

ほら、「〜から」なんて無理な訳をしなくても、矢印1本で全部繋がりました。

スマホ保存用！fromの脳内変換シート

最後に、もう二度と迷わないように、スクショして見返せるまとめシートを置いておきます。

fromに出合ったら頭に浮かべるカンペ

場所・時間・出身 ＝ 「純粋なスタートライン」
距離・原因 ＝ 「状態の引き金」
材料・区別 ＝ 「元の姿からの完全な決別（引き離し）」迷ったら、
「元いた場所からびゅーーーーーーんと離れる矢印」を描けば勝ち！

次に英文でfromを見かけたら、日本語に訳そうとせず、頭の中で矢印をびゅーんと走らせてみてください。それだけで、英語を読むスピードが劇的に変わるはずです。

「前置詞の丸暗記からやっと解放された！」と思った方は、ぜひ画面下の「スキ」を押していただけると執筆の励みになります！

これからも「学校では教えてくれない、丸暗記しない英語のトリセツ」をどんどんどんどん発信していくので、見逃したくない方は「フォロー」も忘れずに。

それでは、また次回の記事でお会いしましょう！

いいなと思ったら応援しよう！