【コアイメージ】なぜ「沿って進む（along）」が「仲良くする」になるの？ get along with の謎を解く
こんにちは！
英語の丸暗記に何回も挫折した過去を持つ、keiです。
日常会話や海外ドラマの人間関係のシーンで、毎日のように耳にする get along with。
学校や参考書では、
〜と仲良くやっていく
〜とうまく付き合う
と教わりますよね。
たとえば、“I get along with my boss.”（私は上司とうまくやっている） のようなフレーズです。
でも、なぜ「get（状態を手に入れる）」と「along（〜に沿って）」と「with（〜と一緒に）」が合体すると、「仲良くする」という意味になるのでしょうか？
バラバラの単語をただ並べて丸暗記しようとするのは、正直にいって時間の無駄です。
今回は、もしあのダウンタウンの2人が楽屋でこの言葉をテーマに揉めていたら？という脳内コントと「手書きのイメージ」を使って、このフレーズの核心をサクッとマスターしていきましょう。一度イメージが掴めれば、もう一生忘れませんよ！
■ これでわかる！言葉の裏にある「仕掛け」
まずは、この表現の裏にあるネイティブの思考回路をバラしてみましょう。
get ＝ ある状態に変化する、その状態をゲットする
along ＝（道やレールに）沿って、前への進む
with 〜 ＝ 〜と一緒に
つまり、直訳すると「（相手）と一緒に、同じレールに沿って、つっかえることなくスムーズに前へ進んでいる状態になる」ということ。
ただお互いにニコニコしている静止画ではありません。
「二人が同じ方向を向いて、お互いにぶつかったり足を引っ張ったりせず、1本のレールの上をスイスイと一緒に並んで進んでいる」という、並走する乗り物のような躍動感のあるイメージなんです。
■ ダウンタウンの楽屋コントで覚える「get along with」
もし、コンビ結成から何十年も経ったダウンタウンの2人が、番組の本番前にこの get along with を巡って楽屋で言い争いをしていたら、きっとこんなお約束の展開になります。
浜田：「おい松本、お前さっきから俺が喋りかけてんのに何シカトしてんねん」
松本：「……いや、シカトっていうか、俺はお前と適切な距離を保とうとしてるだけや」
浜田：「何が適切な距離や！お前、俺と get along with（同じレールを並んで進む）する気あんのか！？」
松本：「そらあるよ。あるからこうして、お前というレールに『沿って（along）』、横でトコトコ歩いてるわけやんか。ただな、お前の歩くスピードが急に早くなったり、たまにこっちのレールにツッコミという名の脱線をしてくるから、こっちはスムーズに前へ進め（get along）んのや！」
浜田：「やかましいわ！お前が偏屈なだけやろ！」
■ コントから紐解く「3つのリアルなシーン」
このダウンタウンの小競り合いのように、「同じレールを並んでスムーズに進むイメージ」があれば、どんな人間関係のシーンでも完璧に使いこなせます。
① 職場の人間関係がスムーズなとき
I get along with my coworkers.
（同僚たちとうまくやっています）
お互いに意見が衝突して脱線することなく、仕事という同じ目標のレールに沿って（along）、みんなで一緒に（with）スイスイと前へ進めている、ストレスフリーな状態です。
② 兄弟や家族の仲が良いとき
Do you get along with your sister?
（お姉さんとは仲良くやってる？）
幼い頃はケンカして脱線ばかりだったかもしれないけれど、今は大人になって、同じ歩幅で並んで人生のレールを進めているかを聞くお決まりの質問です。
③ 初対面なのに急に意気投合したとき
We got along with each other right away.
（私たちはすぐに意気投合した）
出会った瞬間、まるでお互いのレールがピタッと並んで、ものすごいスピードで一緒に前へ進み始めた（＝秒で仲良くなった）ような、最高の相性を表せます。
■ 似ている「Friend」との決定的な違い
「仲が良い」と聞くと `be friends with` を思い浮かべるかもしれません。でも、使い分けは明確です。
be friends with ＝ 単に「友達である」という関係性のラベル（プライベートの仲良し）
get along with ＝ 「（職場、学校、家族などで）お互いにつっかえることなく、関係が円滑に進んでいる」（友達じゃなくても、ビジネスライクに『うまく付き合う』ときにも使えます！）
気が合う友達なら `friends` ですが、ダウンタウンのお二人のように「プライベートでべったりではないけれど、仕事のコンビとして同じレールを最強のコンビネーションで並走している」と言いたいときこそ、絶対に get along with なんです。
■ 【脳内テスト】このイメージ、定着しましたか？
ここで1問だけ、あなたの脳にこの感覚がインストールされたかテストです。
新しく入ってきた上司について、同僚から「新しいボスとはどう？」と聞かれました。
「うん、今のところ彼とはすごくうまくやってるよ（同じレールをスムーズに進めてるよ）」 と答えるなら、カッコ内には何が入るでしょう？
I get ( ) with him.
頭の中で、上司とお互いにぶつかることなく、1本のレールに沿ってスイスイと並走している絵が浮かびましたか？
・
・
・
正解は…… along です！
I get along with him.
文字の丸暗記ではなく、イラストやコントの「レールを並んでスムーズ進む感」と一緒に言葉が浮かんできたら、あなたの完全勝利です！たった数分前より、確実に英語の感覚がアップデートされています。
■ 最後に：あなたのタイムラインを「イメージの引き出し」にしませんか？
英語は、日本語の訳を1対1で丸暗記する苦行ではありません。言葉の裏にある「同じレールに沿ってスムーズに進む動き」のようなコアイメージを掴めれば、誰でもネイティブと同じ感覚で喋れるようになります。
「今回の楽屋コント、二人の関係性が見えて笑った！」「レールのイメージで腑に落ちた！」と思った方は、ぜひ画面下の【スキ（ハートマーク）】をポチッと押して、あなたの脳に『保存』のサインを送ってあげてください！（皆さんのスキが、次の記事を書く大きな原動力になります！）
これからも、丸暗記英語で消耗する人を減らすために、読んだその日から使えるコアイメージを発信していきます。
「次の配信も見逃したくない」「英語を直感的に理解する引き出しをたくさんストックしたい」という方は、あなた専用のスマホの勉強部屋代わりに、今のうちに【フォロー】していつでも見返せるようにしておいてくださいね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
また次回のイメージでお会いしましょう！