もう丸暗記しない！「start over」の本当の意味と使い方
みなさん、こんにちは！
英語を勉強していると、「言葉の意味は知っているのに、いざ使うとなるとニュアンスがしっくりこない…」ということ、ありませんか？
実は、英語の熟語（イディオム）は、言葉の根本にある「基本の感覚」を掴むと、一気に理解しやすくなります。
今回は、日常会話でもビジネスでもよく使う「start over（やり直す）」について、丁寧に解説します！
なぜ「start over」が「最初からやり直す」になるの？
単語を細かく分解して、それぞれの言葉が持つ「本来の感覚」を見ていきましょう。
まず、「start」はみなさんご存知の通り「始める」ですよね。
ポイントになるのは、後ろについている「over」です。 「over」の本来の感覚は、「何かをまたいで、虹のような山なりのカーブを描いて超える動き」です。
この「山を越える感覚」が、何かをやり直す瞬間に次のように結びつきます。
今までの失敗を丸ごと飛び越えて、強制終了する（over）
飛び越えた先にある、まだ何も手をつけていないまっさらな場所で、新しく始める（start）
つまり、これまでのグチャグチャした状態を一度引きずらないように飛び越えて、「完全にゼロの状態に戻って、1からやり直す」というニュアンスが、この言葉には込められているんです。
4コマ漫画でイメージ
「普通のやり直し（redo）」との違い
英語には「やり直す」を意味する redo（リドゥ） という言葉もありますが、ニュアンスが全く違います。
redo： 間違えた「一部分だけ」を修正して、やり直す。 （例：書類の誤字を直す、テストの間違えた問題だけ解き直す）
start over： 部分修正ではなく、今までのデータを一回全部ゴミ箱に捨てて、「1ページ目から」「ゼロから」完全にリセットしてやり直す。
「途中から再開する」のではなく、「一回なかったことにして最初から！」という強いリセット感があるのが「start over」の特徴です。
どんな時に使う？日常会話の例文
この「ゼロからリセットする感覚」を意識しながら、次の例文を読んでみてください。
① 失敗して最初からやり直すとき
"I made a mistake. Can I start over?" （間違えちゃった。最初からやり直してもいい？）
パソコンの入力や、ゲームのプレイ、あるいは説明の途中でこんがらがってしまい、「一回最初からやらせて！」という時にぴったりです。
② 機械の調子が悪くてリセットしたいとき
"Let's close everything and start over." （一回アプリを全部閉じて、最初からやり直そう。）
スマホやパソコンがフリーズした時、部分的に直すのが面倒だから「一回再起動してゼロから始めよう」というニュアンスです。
③ 人間関係をリセットしてやり直したいとき
"Can we start over?" （私たち、最初からやり直せないかな？）
喧嘩した友達やパートナーと、気まずい過去をすべて水に流して「もう一度、出会った頃のような良い関係をゼロから築きたい」という時に響くフレーズです。
まとめ
start over ＝ 「これまでの失敗を飛び越えて、ゼロからやり直す」
途中の修正ではなく、真っ白な状態に戻すリセット感がポイント！
単語の持つニュアンスが分かると、フレーズがすんなり心に入ってきますよね。 次に「最初からやり直したいな」と思う場面があったら、ぜひこの言葉を思い出してみてください。
それでは、また次回の記事でお会いしましょう！