第297回 日本と海外でこんなに違う!? サイズ感の比較リスト＆使える英語フレーズ

こんにちは、レイニー先生です♪

海外でお買い物をするとき、必ずと言っていいほどぶつかるのが“サイズ問題”。
「日本のMって海外だと何？」「試着のときって英語でどう聞けばいい？」
今日はそんな疑問に、実践で使える英語フレーズと一緒に答えていきます✨

🇯🇵 日本と海外のサイズ感はこんなに違う！

まず知っておきたいのは、日本と海外ではサイズの基準が全く違うということ。

• アメリカやヨーロッパの服は、全体的にゆったりめ。

• 日本でMを着ている人は、海外だとS、時にはXSがぴったり…なんてことも。

英語ではこんなふうに言えます👇

• Japanese sizes run smaller.（日本のサイズは小さめです）

• American sizes run larger.（アメリカのサイズは大きめです）

“run large/small” は「サイズ感が〜寄り」というとても自然な表現。

例）
These jeans run small, so you might want to go one size up.
（このジーンズは小さめだから、1サイズ上げた方がいいかも）

👕 比べてわかる！日本 vs アメリカのサイズ一覧