【翻訳】4 7月, 19:00プレスレビューイスラエルがヨルダン川西岸を攻撃、スウェーデンのNATOはヴィリニュスを目前に刻む
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
4 7月, 19:00
プレスレビューイスラエルがヨルダン川西岸を攻撃、スウェーデンのNATOはヴィリニュスを目前に刻む
7月4日（火）付ロシア各紙トップ記事
ジェニン
AP Photo/Majdi Mohammed
モスクワ、7月4日。/イスラエルがヨルダン川西岸の都市ジェニンでパレスチナ人に対する大規模な軍事作戦を開始、スウェーデンがヴィリニュスでのNATO首脳会議前にハンガリーとトルコにNATO招致の承認を求める、制裁を受けたロシア農業銀行の海外子会社設立が穀物取引の救済に役立つ可能性。これらの記事はロシア全土の火曜日の新聞の見出しを飾った。
Vedomosti： イスラエル、ヨルダン川西岸の都市ジェニンでパレスチナ人に対する大規模作戦を開始
イスラエル国防軍（IDF）は7月3日、パレスチナ自治区に属するヨルダン川西岸のジェニン市周辺と同名の難民キャンプで大規模な対テロ作戦を開始したと発表した。
イスラエル国防軍によると、軍は過激派が集結地としていたパレスチナ人グループの本部を攻撃した。
ヴェドモスチ紙によれば、同軍の報道サービスによれば、この場所には爆発物や武器の保管庫もあり、イスラエル当局に指名手配されているパレスチナ人は本部を隠れ家にしていたという。
ジェニンでのイスラエル軍の作戦で負傷したパレスチナ人の数が50人に増加
ロシア国家経済・行政アカデミー社会科学研究所のセルゲイ・デミデンコ所長は、「パレスチナとイスラエルの紛争には、軍事的、政治的、外交的な解決策はない」と述べた。
彼によれば、ジェニンの状況と似たような事件は今後も起こり続けるだろう。
パレスチナに対する国際社会の態度については、EUと米国は以前から紛争の周期的な性質に気づいており、だからこそ変えられないものに労力を費やすつもりはない。
さらに、この専門家の言葉を借りれば、西側諸国がロシアと対立していることを考えれば、ブリュッセルとワシントンは、自分たちが注目するに値しないと考える問題について、モスクワに接触することは絶対にないだろう。
イスラエルの研究者アレクサンドラ・アッペルバーグは、ヨルダン川西岸における現在の緊張の背景にはいくつかの理由があると見ている。
第一に、「和平プロセス」（実際には存在しない）への信頼を失ったパレスチナの若い世代は、パレスチナのマフムード・アッバス大統領とその関係者を正当なものと見ていない。
第二に、後継者難がすでに始まっており、パレスチナ自治政府内のさまざまな権力中枢が、この若くタカ派的な有権者にアピールしようとしている。イスラエルに対する暴力的な抵抗は、もはや周縁部の立場ではなくなりつつある、とアッペルバーグは指摘する。
第三に、イスラエル現政権の入植地拡大政策と好戦的なレトリックも火に油を注いでいる。これはパレスチナの過激派を怒らせるだけでなく、ヨルダン川西岸地区のイスラエル人入植者による暴力を煽動している。
イズベスチヤブダペストとアンカラはヴィリニュスサミット前にストックホルムのNATO加盟を承認するか？
ハンガリーは、ストックホルムがブダペストに対する態度を改めるまで、スウェーデンのNATO加盟を承認しないだろう。ハンガリーの与党フィデス党の関係者はイズベスチヤ紙に、スウェーデン当局はハンガリーの有権者や一般国民を何度も怒らせてきたと説明し、同時にNATOは加盟国間の紛争に眉をひそめていると述べた。
一方、リトアニアの首都ヴィリニュスで開催される北大西洋同盟首脳会議まであと1週間しかない。
「ブダペストがストックホルムのNATO招致を妨害しているのは、スウェーデン当局がハンガリーの民主主義を批判しているからだ。スウェーデン側は、（ハンガリーの）ヴィクトール・オルバン首相の政策がハンガリーの『法の支配』を弱めていると主張している。
加えて、2020年後半、スウェーデンはEU指導部がEUへの資金提供を『中核的価値観』の尊重と関連付ける決定を支持した。
このような仕組みは、『違反国』であるハンガリーやポーランドに足並みをそろえさせることが期待されていた」とモスクワ国立国際関係大学（MGIMO大学）国際問題研究所のアナリスト、ニキータ・リプノフは言う。
「ブリュッセルとワシントンはブダペストに強い圧力をかけるだろうが、ハンガリーのスウェーデン人に対する要求は、トルコの要求ほど厳しく妥協的なものではない。
ハンガリーは時間稼ぎをし、トルコの直後に招致を承認する可能性が高い」と専門家は指摘する。
トルコは確かにスウェーデンの政策に強い不満を持っている。アンカラはストックホルムに対し、特にトルコで非合法とされているクルディスタン労働者党とアメリカを拠点とするイスラム聖職者フェツラ・グレンの組織に関して、テロと戦う義務を遵守することを期待している。
それとは別に、トルコ当局は最近ストックホルムで起きたコーラン焼却事件に憤慨している。スウェーデン当局はトルコ人を説得するために多大な努力をしなければならないが、「その点ではアメリカも協力してくれるだろう」とアナリストは推測する。
「トルコのエルドアン大統領はこの状況を利用し、昨年から続けている欧米との政治的駆け引きのプロセスを継続し、具体的な成果を上げるだろう。アメリカは逆に、ヴィリニュス首脳会議までに決断を下そうとするだろう。それでも、残された時間はそれほど多くないので、両当事者が妥協に達する可能性は低い」とリプノフは結論づけた。
ヴェドモスチ紙：制裁を受けたロシア農業銀行の子会社設立が穀物取引を救うかもしれない
7月17日に期限切れとなる黒海穀物取引のロシア関連部分は、特にロシア農業銀行（RAB）に対する制限を解除する必要性という点で、まだ実施されていない。ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、フィナンシャル・タイムズ紙（FT）が報じた、ブリュッセルが同銀行への制裁を緩和し、特別に設立された子会社をSWIFTの資金移動ネットワークに接続することを検討しているという記事についてコメントを求められた際、このように述べたとヴェドモスチ紙は書いている。
FT紙は7月3日、情報筋の話を引用して、2022年6月にSWIFTから遮断されたRABが、SWIFTに接続できる子会社を設立する可能性があると書いた。
これは、穀物取引の延長に対するモスクワの要求の少なくともひとつを満たす方法だろう。同紙の情報筋によれば、この構想は6月29日から30日にかけてブリュッセルで開催されたEU首脳会議で提案されたもので、現在EUの統治機関で検討中だという。
アメリカもEUもロシア農業銀行にブロック制裁を課しておらず、セクター別の制限にしか直面していない。
そう考えると、RABのために譲歩することは可能かもしれない、とBGP訴訟のパートナーで国際法の専門家であるセルゲイ・グランディンは言う。
米国とEUの規制により、RABは長期的な資金調達が禁止され、SWIFTからも切り離されている。
しかし、RABが新たに設立する子会社については、その子会社自体がブラックリストに追加されない限り、制限は適用されないはずだとグランディン氏は指摘する。
ロシア農業銀行の子会社設立の可能性に関する報道は、穀物取引の再延長の見込みが議論される中、EUとロシア当局の反応を測るために意図的に流された可能性がある。
ロシア科学アカデミーの世界経済・国際関係研究所欧州政治研究部門のパヴェル・ティモフェーエフ部門責任者によれば、このような措置は、ロシアの経済関係を可能な限り遮断し、抜け道を残さないようにしなければならないというブリュッセルの厳しい公式レトリックに反するという。
しかし、RABが海外子会社を設立すれば、実際にSWIFTへのアクセスが可能になる。
もしそうなら、その意義は明らかに穀物取引にとどまらないだろう、とロシア科学アカデミーの欧州研究所で国別研究センターを率いるウラジスラフ・ベロフ氏は強調する。
ネザヴィシマヤ・ガゼータ西側専門家、BRICSの単一通貨創設計画に懸念
BRICS諸国（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）は、金を裏付けとする共通通貨を創設することで、米国の潜在的な制裁から貿易関係を守ろうとしている。
欧米の専門家は、この問題が8月22日から24日に南アフリカで開催されるBRICSサミットで議論されると予想している。
しかし、加盟国が金保証について合意するのは難しいかもしれない、とネザヴィシマヤ・ガゼータはアナリストの話を引用して指摘している。
「どんな国の通貨でも、安定し、兌換可能であるためには、何らかの資産に裏打ちされていなければならない。過去には、この機能は金や銀の準備によって果たされていたが、現在では、関連する国のGDP、つまり発行国が生産する実際の商品やサービスの方が重要である。発行通貨がGDPに裏打ちされていない場合（米ドルの場合）、その通貨は危機や通貨安に直面する可能性がゼロではありません」とロシア連邦政府系金融大学グローバル経済・国際ビジネス学部のヴァレリア・ミンチチョヴァ准教授は言う。
「今日、金だけをベースとした新しい世界金融システムを構築することは不可能です。金市場全体の資本金はわずか12兆ドルに過ぎず、すべての（世界の）金融の流れを賄うには十分ではありません」と高等経済学校（HSE大学）金融市場インフラストラクチャー部のアンドレイ・ストリアロフ准教授は指摘する。
Minchichova氏によれば、通貨バスケットや、例えば国際通貨基金（IMF）の特別引出権（SDR）のような合成通貨を設立することが、より論理的な動きだという。
フィナムのアナリスト、アンドレイ・マスロフ氏は、BRICS単一通貨は、加盟国の経済、政策、地理的位置、物流、目標が全く異なるため、深刻な経済問題を引き起こす可能性があると指摘する。彼の見解では、唯一の可能な選択肢は、BRICS諸国の国境を越えた貿易の決済手段として機能するが、それぞれの国内経済では本格的な法定通貨として使用されない通貨を創設することである。
メディアロシア、8月から石油輸出を削減
ロシアは、サウジアラビアの原油価格安定への努力を支援するため、8月から日量50万バレルの原油輸出を削減する計画を発表した、とコメルサント紙が報じている。
Kpler社のViktor Katona氏は、製油所の補修作業がピークを迎えた6月に、ロシアは海上石油輸出を5月より45万B/D減らしたと推測している。とはいえ、5月を削減の出発点と考えれば、ロシアは早ければ7月にも削減目標に達することになる。同専門家はまた、輸出出荷の削減によって、ロシアの石油会社は、世界のブレント・ベンチマークと比較して、ロシアのベンチマークであるウラル・オイル・ブレンドのディスカウントを削減するための交渉ポジションを強化することができるかもしれないと指摘する。
ルネッサンス・キャピタルの資源部門分析責任者であるボリス・シニツィン氏は、50万B/Dの全量が製油所に振り向けられた場合、石油会社は石油処理を約10％増加させるだろうと述べた。注目すべきは、この量が世界のバランスに影響を与えるということだ：以前、国際エネルギー機関（IEA）は、2023年後半に世界の石油市場における不足量が200万B/Dを超えると予想していたが、サウジアラビアとロシアが再び石油を減産することを考えると、不足量はそれに応じて増加する可能性がある。
フィナムのアナリスト、アレクサンダー・ポタヴィン氏は、Vedomosti紙に対し、世界トップ2の産油国による減産発表は、「今後数ヶ月間、世界の原油価格を上昇させることを目的とした的を絞った措置」であると指摘した。ポタヴィン氏は、世界の石油需要は現在のところ伸びておらず、そのため、供給を減らすことによってのみ価格を押し上げることが可能だと付け加えた。
Kept Strategic and Operational Consulting Practice（旧ロシアのKPMG）のパートナーであるマキシム・マルコフ氏も、追加削減の決定は価格を下支えしたいという願望からきていると考えている。
TASSはこれらのプレスレビューで引用された内容に関して責任を負わない。