SuperwhisperのVoice to Textが英語・Ultraに戻る問題を、Codexで調べて対処した話

Macで文章を書くとき、ブログを書くとき、ChatGPTやCodexに相談するとき、手で打つより声で入力した方が圧倒的に速い。

そのために、私はSuperwhisperをかなり使っています。

ただ、最近ずっと悩んでいたことがありました。

Superwhisperを日本語のStandardで使いたいのに、気づくと設定画面がEnglishやUltraに戻ってしまうのです。

毎回、使う前にLanguageをJapaneseへ戻し、Voice ModelをStandardへ戻す。

これが地味にきつい。

音声入力は、思いついた瞬間にすぐ使いたいから価値があります。なのに、毎回設定画面を開いて直す必要があると、かなりストレスになります。

今回は、この問題をCodexに自然言語で相談しながら調べてもらい、最終的にかなり実用的な状態まで持っていけたので、その話を書きます。

何が起きていたのか

起きていた症状は、だいたいこんな感じです。

• Superwhisperを起動すると、LanguageがEnglishに戻る

• Voice ModelがUltraに戻ることがある

• 日本語のStandardで使いたいのに、毎回設定を直す必要がある

• 設定保存ボタンのようなものが見当たらない

• 録音履歴も数GB単位で溜まっていた

最初は正直、「無料ユーザーを有料へ誘導するために、わざと不便にしているのでは？」と疑っていました。

でも、実際に調べてみると、もう少しややこしい原因でした。

結論から言うと、SuperwhisperのDefaultモードが、起動時にEnglish + Ultra系の設定で再生成されているような挙動をしていました。

しかも、設定ファイルを日本語Standardに直しても、アプリを再起動するとDefaultがまた英語Ultra系で復活する。

これが今回の本丸でした。

最初に見つかった設定ファイル

CodexにMac内を調べてもらうと、Superwhisper関連の設定フォルダが見つかりました。

主な場所はここです。

/Users/Claw/Documents/superwhisper

その中に、Modeごとの設定ファイルがありました。

/Users/Claw/Documents/superwhisper/modes/default.json
/Users/Claw/Documents/superwhisper/modes/voice to text.json

最初に見つかった問題は、`voice to text.json` 側がEnglish + Ultra Cloudのような設定になっていたことです。

そのため、まずはこのModeを日本語Standard向けに直しました。

具体的には、ざっくり言うとこういう設定です。

{
  "language": "ja",
  "voiceModelID": "small",
  "languageModelID": "",
  "translateToEnglish": false
}

この時点では、「これで直ったかも」と思いました。

でも、話はもう少し続きました。

本当の原因はDefaultモードの再生成だった

翌日、Superwhisperを起動すると、またEnglishに戻っていました。

しかも、画面上はDefaultモードが選ばれていて、LanguageがEnglish、Voice ModelがUltraやStandardに戻っているように見える。

そこでCodexにもう一度調べてもらいました。

すると分かったのが、これです。

`voice to text.json` は直っている。

でも、Superwhisperを起動すると、`default.json` が自動で再生成されていました。

再生成されたDefaultの中身は、こういう状態でした。

{
  "key": "default",
  "name": "Default",
  "language": "en",
  "voiceModelID": "sw-ultra-cloud-v1-east"
}

つまり、私が毎回見ていたEnglish + Ultraの正体は、このDefaultモードでした。

設定画面で毎回Japanese / Standardに直しても、起動時にDefaultが英語Ultra系で復活する。

これでは、毎回戻るわけです。

Codexにお願いしたこと

私がCodexにお願いしたのは、難しいコードの修正ではありません。

かなり自然な日本語で、こういう感じで伝えただけです。

Superwhisperを使っていると、毎回設定がEnglishとUltraに戻ってしまいます。
日本語のStandardで使いたいのに、毎回直すのが面倒です。
Macの中に設定ファイルがあるなら、原因を調べてください。
バックアップを取ったうえで、安全に直せるなら直してください。

私は、最初から設定ファイルの場所を知っていたわけではありません。

`default.json` や `voice to text.json` の中身を理解していたわけでもありません。

ただ、「こういう症状で困っている。原因を探して、安全に直して」とお願いしただけです。

Codexはそこから、

• Superwhisper関連のファイルを探す

• 設定フォルダを見つける

• Mode設定ファイルを確認する

• 問題のありそうな設定を特定する

• いきなり上書きせず、バックアップを取る

• 日本語Standard向けに設定を書き換える

• 直したあとに、どこを変えたのか説明する

という流れで対応してくれました。

ここがかなり便利でした。

「AIでコードを書く」というより、自分では触るのが怖いMacの設定まわりを、自然言語で相談しながら直してもらう感覚です。

最終的にやった対策

最終的にやった対策は、かなり実務的です。

まず、`default.json` を日本語Standard向けに書き換えました。

{
  "key": "default",
  "name": "日本語 Standard 無料",
  "language": "ja",
  "voiceModelID": "small",
  "languageModelID": "",
  "translateToEnglish": false
}

ただし、これだけではまた起動時に上書きされる可能性がありました。

実際、Superwhisperは起動時にDefaultを再生成していました。

そこで、Codexに相談しながら、macOSのファイルロック機能を使って、`default.json` をアプリが勝手に上書きしにくい状態にしました。

具体的には、`uchg` というロック属性を付けました。

uchg /Users/Claw/Documents/superwhisper/modes/default.json

これで、Superwhisperが起動時にDefaultを英語Ultraで再生成しようとしても、通常は上書きできません。

さらに、別の保険として、固定Modeも作りました。

日本語 Standard 無料 固定

このModeも、中身は日本語Standardです。

{
  "language": "ja",
  "voiceModelID": "small",
  "languageModelID": "",
  "translateToEnglish": false
}

つまり、最終的には、

• Defaultも日本語Standardにする

• Defaultが英語Ultraに戻らないようにロックする

• 予備として日本語Standard固定Modeも作る

という対策にしました。

画面表示はまだEnglishに見えることがある

ここは正直に書いておきます。

今回、設定ファイル上は日本語Standardになりました。

録音履歴を確認しても、実際の処理はStandardで動いていました。

ただし、Superwhisperの画面上では、LanguageがEnglishと表示されることがありました。

ここが少し気持ち悪いところです。

ただ、実際に音声入力してみると、日本語で認識されました。

つまり、現時点ではこういう状態です。

• 画面表示ではEnglishに見えることがある

• でも設定ファイル上はJapanese

• 実際のVoice ModelはStandard

• 実際の音声入力も日本語で通る

• Ultraに戻る問題はかなり抑えられた

なので、完全にUI表示まで美しく直ったというより、実用上は日本語Standardで使える状態まで持っていけた、という表現が正確です。

ここを盛りすぎると信頼を失うので、「完全解決」というより「原因を特定し、実用上困らない状態まで対処した」と書くのが良さそうです。

録音履歴の容量問題もあった

もう一つ困っていたのが、録音履歴の容量です。

Superwhisperをかなり使っていたので、録音履歴が6GBほど溜まっていました。

保存場所はここでした。

/Users/Claw/Documents/superwhisper/recordings

私は過去の録音履歴をほとんど見返しません。

音声入力は、その場で文章になれば十分です。

なので、古い録音履歴を残し続ける必要はあまりありません。

ただ、自分で適当にFinderから消すのは怖いです。

設定ファイルやMode設定まで消してしまうと、せっかく直した設定が壊れるかもしれません。

そこで、ここもCodexにお願いしました。

Superwhisperの録音履歴が6GBくらい溜まっています。
私は履歴を見返さないので、古い録音は削除したいです。
ただし、設定ファイルやMode設定は消したくありません。
録音履歴だけを安全に削除する方法を考えてください。

Codexが確認してくれた結果、消してよさそうなのは録音履歴のフォルダだけでした。

/Users/Claw/Documents/superwhisper/recordings

逆に、触らない方がいい場所も整理できました。

/Users/Claw/Documents/superwhisper/settings
/Users/Claw/Documents/superwhisper/modes
/Users/Claw/Documents/superwhisper/models
/Users/Claw/Library/Application Support/superwhisper

こういう判断を自分ひとりでやるのは怖いですが、Codexに「設定は消したくない。録音履歴だけ消したい」と目的を伝えると、かなり安全に整理できます。

Codexのオートメーションで定期掃除もできる

録音履歴は、今後も増え続ける可能性があります。

そこで、Codexのオートメーション機能を使って、定期的に掃除する案も作りました。

内容はこうです。

• 毎週日曜の深夜3時に実行

• 対象はSuperwhisperの録音履歴フォルダだけ

• 30日より古い録音フォルダだけ削除

• settings、modes、models、Application Supportには触らない

毎週実行されるといっても、毎週すべて消えるわけではありません。

削除対象は、あくまで30日より古い録音だけです。

最近の履歴は少し残しつつ、古すぎる録音だけを自動で掃除する形です。

これも、難しい設定を自分で書いたわけではありません。

私はこう頼んだだけです。

Superwhisperの録音履歴が今後も増え続けると思います。
毎回手動で消すのは面倒です。
設定ファイルには触らず、録音履歴だけを対象にして、
30日より古い録音だけを定期的に削除するようにできますか？

これに対してCodexが、どのフォルダを対象にするか、どのくらい古いものを削除するか、どの頻度で実行するかを整理して、オートメーションとして提案してくれました。

こういう地味なメンテナンスを自然言語で頼めるのは、かなり実用的です。

今回の学び

今回の話で一番大きかったのは、「AIに文章を書かせる」だけではなく、「自分のMacの中で起きている面倒なトラブルを、一緒に調べて直してもらえる」という感覚でした。

もちろん、何でも完全に丸投げできるわけではありません。

今回も、最初の見立てでは `voice to text.json` が原因だと思いました。

でも、その後に再発して、さらに調べた結果、起動時にDefaultが英語Ultraで再生成される挙動が見つかりました。

つまり、Codexも一発で完璧に当てたわけではありません。

ただ、ここが逆に実務っぽいところです。

現実のトラブル対応は、一発で終わらないことが多い。

仮説を立てる。

確認する。

違ったら修正する。

もう一段深く見る。

最後に、実用上困らない対策まで持っていく。

この流れを、自然言語で相談しながら進められるのが便利でした。

まとめ

今回やったことを一言で言うと、Superwhisperの設定トラブルと録音履歴の容量問題を、Codexに自然言語で相談しながら対処した、という話です。

最終的に分かったことは、こうです。

• Superwhisperの設定はMode単位で保存されている

• `voice to text.json` に英語Ultra系の設定が残っていた

• さらに本丸として、`default.json` が起動時に英語Ultraで再生成されていた

• Defaultを日本語Standardに直し、ロックすることで上書きを抑えた

• 画面表示ではEnglishに見えることがあるが、実際の処理は日本語Standardで動く状態になった

• 録音履歴は `recordings` に溜まる

• 設定ファイルに触らず、録音履歴だけを定期削除するオートメーションも作れる

私がやったのは、専門的なコマンドを全部理解することではありません。

「こういうことで困っている」

「こうなってほしい」

「危ないところは触らず、安全にやってほしい」

このようにCodexへ伝えただけです。

するとCodexが、ファイルを探し、原因を調べ、バックアップを取り、設定を直し、録音履歴の整理や自動化まで手伝ってくれました。

AIツールというと、文章生成やコード生成のイメージが強いです。

でも今回感じたのは、自分では分からないパソコン内のトラブルを、自然言語で相談しながら一緒に直していける便利さです。

SuperwhisperのようなAI音声入力ツールは本当に便利です。

ただ、長く使っていると、設定が戻る、変なModeが残る、録音履歴が溜まる、といった地味な問題も出てきます。

そういうときに、検索して一人で悩むだけではなく、Codexに自然言語で相談して、原因調査から修正、自動化まで手伝ってもらう。

これはかなり実用的な使い方だと感じました。

そして今回のように、最初の見立てが少しズレても、調べ直して原因を深掘りできる。

ここも、実務で使うAIとしてかなり大事なポイントだと思います。