《雨の中の手紙》

一通の手紙のように——
雨が、空から静かに降りてくる。

私は十字路に立っていた。
風と雨が、だんだん強くなっていく。

道端の街灯は
ぼんやりした水気の中で
風に揺れていた。

長い信号待ちのあいだ、
少し
気まずくて、
少し
退屈だった。

信号を見上げ、
伸びをして、
傘を高く掲げた。

その瞬間——
急な雨が一気に降り注ぎ、
傘の表に水しぶきが弾ける。
光が瞬き、
視界がぼやけていく。

「タッ　ピピピ　ピッピッタ　ピピピ　タッピッタッタ」
——雨音が、
まるで暗号のようにささやいた。
「忙しい？」

いくつかの細い雨粒が
傘の隙間から入り込み、
骨を伝って
腕を濡らしていく。

突然——
腕に冷たい痛みが走り、
稲妻のように
胸の奥まで流れた。

私は震えながら、
空を見上げ、
つぶやいた。
「これは、空からの手紙だ。」

雲と雨が優しく教えてくれた。
——ちゃんと、生きていこう。

あとがき

雨の中、
何気なく傘を高く差し上げ、
降る雨にぶつけてみた。

その瞬間、
ふと気づいた。

私たちは皆、
この世界でただ一人の存在。

——神さまに選ばれた者。
だからこそ、
大切に、生きていこう。

中文|Poem

《雨中的信》

一場雨，一封來自天空的信。

我佇立在十字路口，
風雨漸漸變強。

路旁的街燈
在朦朧的水氣中
隨風搖曳。

漫長的等待裡，
我有些
尷尬，
也有些無聊。

看了一下燈號，
我伸了伸腰，
手上的傘
順勢高舉了起來。

忽然——
一陣急促的雨灑落，
傘面水花四濺，
火光閃爍，
我的眼前
變得一片模糊。

「答滴滴滴　滴滴答　滴滴滴　答滴答答」
——雨聲，
如密碼般呢喃著：
「忙嗎？」

幾顆細雨
從傘頂的細縫竄入，
沿著傘骨
緩緩奔流而下。

突然——
手臂一陣冰冷微刺，
如閃電，
穿流至胸口。

我顫抖著，
望著天空，
低語：
「這是來自天空的信。」

雲與雨的溫柔提醒——
要好好地，
活著。

後記

在雨中，
因無聊的一個動作——
舉起傘，
刻意去撞擊
從天而降的雨滴。

忽然有所領悟：
每個人，
都是世上
獨特而唯一的存在。

是——
神選之人。
值得，
好好地活著。