Please Mr. Please

「そよ風の誘惑」（Have You Never Been Mellow）ってアルバムに情景がスッと入ってくる曲がある。

Please Mr. Please

以下、歌詞の引用
「I got good Kentucky whiskey on the counter
And my friends around to help me ease the pain
'Til some button-pushing cowboy plays that love song
And here I am, just missing you again

Please, mister, please, don't play B-17
It was our song, it was his song but it's over
Please, mister, please, if you know what I mean
I don't ever wanna hear that song again」

ジュークボックスって、大学生頃まではあった。

コインを入れ
アルファベットと番号で聞きたい曲を指定する。
(この曲では、25セントで５曲選べる)
そうすると、その場に居合わせた全員が聞きたい、聞きたくないに関わらず、その曲を聞く事になる。
(ヘッドフォンとスマホで閉じ籠っている現代人には考えられないかも)

失恋したばかりの彼女の傍らには、寄り添ってくれる友人がいる。
(指定したわけじゃないけど、オリビアとパットだよね⬇️)
そんな所へ、カウボーイ達が入ってきて B-17 を押してしまう
「プリーズミスタープリーズ、B-17 は Play しないで」

そんな曲だ

カウボーイ風の男たち＝酒場で騒ぐ、陽気でガサツな連中 というイメージ
“push someone’s buttons”（心の痛いところを押す＝イラつかせる）慣用句

原曲は初期のオリビアをプロデュースした ブルース・ウェルチ の曲である