FY2025 ラジオ英会話（１２２）

知覚を表す動詞（その２）see
I can see that.

Dialogue

Okay, professor. I have the AI results.
さあ、教授。AIの分析結果が出ました。

That doesn't take much time at all.
あまり時間がかからなかったんですね。

That's the beauty of AI. It's very fast.
それがAIの長所です。とても速いのです。

I can see that. So, who does our undersea statue look like?
なるほど。それで私達が海底で見つけた彫像は誰に似ているのですか？

The English writer, Jane Austen, and Florence Nightingale.
イギリスの作家、ジェーン・オースティンとそれからフローレンス・ナイチンゲールです。

Really? I don't see the resemblance.
そうなんですか？私には似ているようには思えませんが。

They have very common faces.
2人ともごく普通の顔立ちをしています。

Wait. Now I see who it looks like the most.
ちょっと待ってください。今それが誰に一番良く似ているのか気づきましたよ。

Who?
誰ですか？

One of my students, Roxy.
私の授業を受けている学生の一人、ロキシーですよ。

Hmm, I can see that too. Well, I suppose AI can't solve everything.
なるほど、私もそれに気づきました。まあ、AIが何でも解決できるという訳ではないのですね。

Grammar and vocabulary

Who does our undersea statue look like?
私達の海底の彫像は誰の様に見えますか？

I suppose AI can't solve everything.
私はAIが全てを解決できる訳ではないのだと思います。

Grasp the concept

I can see that.
私にはそれが分かります。

seeは、見える、対象が視覚を捉えていることを表します。lookのような自発的な動作ではなく、刺激が向こうからやってきて頭に入る感触。この文のseeは”分かる”。”分かる”も頭に入ってくる感覚であるためseeが使われる。

Can you see that mountain?
あの山が見えますか？

I can see it coming.
それが来るのが見える。
→そうなるのが見えている。
→そうなると思っていた。

I saw Ken in Shibuya.
渋谷でケンに会いました。

Are you seeing Ken?
あなたはケンと付き合っているの？

See what time the next bus arrives.
次のバスが何時に来るか見て。

I'll see to everything.
私が全て段取りしますよ。

see to …: …を処理する。…を手配する。

Practical usage

それで先日ショーンに会ったんだ。今、彼は誰とも付き合っていないって言っていたよ。君たち二人は付き合うべきだよ。きっと素敵なカップルになると思うよ。
So I saw Sean the other day. He said he's not seeing anyone right now. You two should date. I could see you two making a great couple.

Pronunciation polish

I can see that.