Teenage Fanclub - Baby Lee (2010)

Shadows

Love me, leave me
Take my possessions and go
Wine me, dine me
Wreck all the things that I know
I'm enchanted
I've fallen under your spell
How can I resist
When you cast them so well?
僕を愛して、そして去っていって
僕の持ち物を持って行ってもいいよ
ワインを飲ませてよ　ごちそうしてよ
君が僕の世界を壊しても僕はうっとりしているよ
どうやら君の魔法にかかってしまったみたいだ
抵抗できないね
君の呪文は完璧すぎる

Baby Lee I'm only trying to remind you
They had me in mind oh yeah when they designed you
And Baby Lee I'm always watching from a distance
Oh marry, marry me oh baby, now I am insisting
ベイビー・リー、ただ思い出してほしいんだ
君がデザインされた時、きっと僕の事も考えられていたんだよ
ベイビー・リー、僕はいつも遠くから見ているよ
ねえ、結婚してくれないか　もう言わずにはいられないよ

Wake me, shake me
Put my emotions on show
Make me suffer
Tell everyone that you know
I'm enchanted
I've fallen under your spell
How can I resist
When you cast them so well?
僕を起こして、揺さぶって
僕の感情をさらけ出してくれよ
僕を苦しめて
皆に言っても構わない
僕はただうっとりしている
君の魔法にかかってしまったんだ
抵抗なんてできないよ
君の魔法は完璧すぎるから

Baby Lee I'm only trying to remind you
They had me in mind oh yeah when they designed you
And Baby Lee I'm always watching from a distance
Oh marry, marry me oh baby, now I am insisting
ベイビー・リー、ただ思い出してもらいたいんだ
君がデザインされた時、たぶん僕もいっしょに考えられていたんだよ
ベイビー・リー、僕はいつでも遠くから見ているよ
ああ、結婚してくれないかな　もう言わずにはいられないよ