Teenage Fanclub - The Cabbage (1993)

Thirteen

Goodbye, girl, where did you go?
Woke up this morning and I didn't know
We were together, but now we're not
Asked you for nothing, that's what I got
どこへ行ったんだよ
朝起きたら君がいない
ずっと一緒だったのに
君には何も求めなかった、それがこの結果さ

It's okay, even better this way
That's what they'll tell you
That's what they'll say
「むしろ良かったんじゃないか、
その程度の関係って分かってさ」

Are we together? I guess we're not
Do you still want me? That's what I thought
Look in the mirror and I'm a mess
Open the window, forget about the rest
僕らはまだ繋がってる？
君は僕の事を好きだと思い込んでいたよ
無様な自分が鏡に映っている
とりあえず窓を開けて空気を入れ替える

It's okay, even better this way
That's what they'll tell you
That's what they'll say
「まあ、これはこれでよかったんじゃないか
まあ、次を探せよ」