【二十四節気】(秋)寒露

寒露八日
(10月8日~10月22日頃にかけて)
露繁し、結んで将に霜とならんとす。
◇
鴻雁来 菊花開 蟋蟀在戸
こうがんきたる
きくのはなさく
きぎりすとにあり
鴻雁來賓 雀入大水為蛤 菊有黄花
こうがんらいひん
すゞめたいすゐにいつてまはぐりとなる
きくにわうくわあり
鴻雁はおくれてわたり
群雀は蛤となり
黄菊花咲
九月の節に入、陰気増長し、降る露寒冷也。故に「寒露」といふ。
鴻雁來賓とは、前に來りし鴻雁を「主」とし、今後て來るを「賓」とす。賓は客といふ意也。
雀入 大水 為蛤とは、雀は陽鳥也。蛤は陰物也。此頃、陰氣昇極り、まさに落んとす。陽は陰を慕ふ理にて、陽精の雀も陰氣の落に誘はれ陰の海中に入て、陰精の蛤と變ず。老陽變じて少陰となる理也。
菊有黄花とは、菊にも種々の色あるを、直に黄花といふものは、菊は秋の氣を受て咲。秋は金にて、其正色は黄なり。故に、菊の正色は黄なりとす。
農家年中行事 寒露
小麥の蒔くゆんなり。大麦蒔きてよし。菜類、大根、蠶豆、豌豆豆まくべし。
竹藪の古竹を伐りすかすべし。
柿其外夏木の類、植替よし。藺、菅植かへよし。芋のずいきを刈るべし。草苺植かへべし。
※ 「蠶豆」は、そら豆のこと。
※ 「豌豆」は、えんどう豆のこと。
※ 「藺」は、いぐさ。

柚子染黄


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『七十二候新撰』
名花画帖 寒露

※ 「しうかいだう」は、秋海棠。

※ 「落英」は、落ちた花ぶさのこと。らくえい。参考:『大日本国語辞典 第5巻 修訂(落英)』(国立国会図書館デジタルコレクション)
※ 「延齢」は、寿命を延ばすこと。えんれい。参考:『大日本国語辞典 巻1(延齢)』(国立国会図書館デジタルコレクション)

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『七十二侯名花画帖 下』
※ 「翠菊」は、蝦夷菊のこと。
※ 「さつまこんきく」は、薩摩紺菊。蝦夷菊の別名。
印存 寒露



出典:国立国会図書館デジタルコレクション『七十二候印存』
参考:『日用便覧』『書翰文精義 上巻 訂3版』『古事類苑 第2冊』『広辞林 新訂版』『神通発秘:究天極地』『天文運機術:一名・天地人三道極意(四時気候)』『日本区分農事暦:一名農家年中行事』『万暦三世相:永代雑書』『気候案内記』『明治三字経:簡易小学』『種まき鑑:暦日略解』『気候案内記』(国立国会図書館デジタルコレクション)
