見出し画像

【観音霊験記 西国巡礼】第拾四番近江三井寺/大津町杉女

出典:国立国会図書館デジタルコレクション
観音霊験記 西国巡礼拾四番近江三井寺 大津町杉女

觀音靈驗記くわんおんれいげんき 西國さいこく順禮じゆんれい 拾四番近江あふみ三井寺みゐでら
  いでいるや なみまの月を 三井寺の
     かねのひゞきに あくるみづうみ

大津町おほつまち杉女すぎぢよ
杉女すぎぢよは、當町たうまち富家ふかみづしめにてありけるが、いかなる宿縁しゆくえんにや、観音くわんおんおさなきよりしんずることをふかくして、三井寺みゐでらにあるとあらゆる観音くわんおんに、毎月まいげつ御縁日ごえんにちには、風雨ふううといへども、かゝすことなく参詣さんさいするを、主人あるじをはじめ傍輩はうばいどもゝさゝやきわらひけるが、そのころ大津おほつぢうおこり流行はやりて、一人ひとりもこのやまひにのがるゝものまれにて、すで家内かない三四十人みなわづらひけるに、このすぎばかり片時かたときさず。

※ 「當町たうまち」は、当町とうまち
※ 「みづしめ」の読み「みづしめ」は、水仕女みずしめ。水仕事をする下女のこと。
※ 「おこり」の漢字「瘧」は、発熱を伴う病気の意。

こゝにおいて、みな佛力ぶつりきたつときことをかんじて、皆々みな/\信心しん/\をおこしぬ。

又、あるとき、すぎ天井てんじやううへにあるたきゞをおろさんと、梯子はしごのぼりしところ、はるかのうへより二三十そくおほざいくづれおちかゝりて、梯子はしごはくじけ、うへより眞倒まつさかさま石臼いしうすうへへおち、そのうへへあまたのたきゞおちかさなりしかど、いさゝか怪我けがもなく、たすかりたることの不測ふしぎさに、うちをあらためしところ、入置いれおきたるおぼへもなき如意輪によいりん尊像そんぞう、ふところよりいで、いよ/\信心しん/\をぞなしける。

※ 「|□《くづれ」の漢字は[艹+朋]に見えるのですが、「崩」の誤りと思われます。
※ 「おほざい」の読み「おほざい」は、大材おおざいでしょうか。

それ普門品ふもんぼん
「隨落金剛山 念彼観音力 不能損一毛」
  こんごうせんより おつるとも
  かのくわんおんりきを ねんずれば
  ひとすじのけも そんぜず
とあるは、まことにありがたことなり。


※ 参考:『西国・秩父・坂東百観音霊験廻拝記』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖