【語源】日本釈名 (38) 武具（弓・征矢・的・眉尖刀・甲矢乙矢・鞭など）

太刀タチ

「たつ」なり。「物をたちきる」なり。

※ 参考：『古事類苑 第24冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

鋒キツサキ

「物をきるさき」なり。

※ 参考：『古事類苑 第24冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

劔ツルギ

「つる」は「するど」也。やいばの「利トキ」を云。「つ」と「す」と通ず。「き」は「きる」也。「するどに切」也。

※ 参考：『古事類苑 第24冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

刃ヤイバ

「やきは」也。「は」は「はし」なり。

※ 参考：『古事類苑 第24冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

鞘サヤ

「指室サスヤ」也。「刀をさす室ヤ」也。

※ 参考：『古事類苑 第24冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

鐔ツバ

『日本紀』神代巻に「つみば」とあり。『順和名抄』にも「つみは」と訓ず。「つみ」は「とめ」也。敵の刀の刃ハをとむるゆへ也。「とめば」也。一説「つか」と「身」とにはさまるなり。

※ 参考：『古事類苑 第24冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

欛ツカ

刀の「つかね」にて、つかねとる所なれば「つか」と云。槍ヤリ、長刀などのながきを「はゑ」と云。「つか」とはいはず。俗説に、めいをこむるゆへに「つか」といふ。此説、甚あしゝ。

※ 参考：『古事類苑 第24冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

鎗ヤリ

「つきやる」意なるべし。日本に上代には「やり」なし。「鑓」の字は日本にて近代の作り字也。

刃帯金ハゞキ

「刀の刃ハにはくかね」也。脛ハギにはく「脛巾ハゝキ」のごとし。

※ 参考：『古事類苑 第24冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

楯タテ

「へだて」なり。敵の矢をへだつるなり。

弓

「ゆがみ」也。中畧也。つるはすぐなる物也。弓はゆがみたる物也。又、弓を「見たらし」と云。『萬葉』第一に「みとらしのあづさの弓」とよめり。「みとらし」とは「御執」とかけり。「と」と「た」と相通ずる故に「みたらし」と云。「御とらし」とは「とる」と云義。「み」はたうとみていへり。弓は手にとる物なり。「弓とり」などいふ。「し」は助字也。

又、古人の説に、天竺の多羅葉、たけ七尺五寸有。弓のたけも亦、七尺五寸也。故に「たらし」と云。或曰、此説いぶかし。天竺の事、いまだ多く日本につたはらざる時より、すでに「みたらし」の名あり。「剱」を「みはかし」と云がごとし。

※ 「すぐなる」は、直すぐなる。まっすぐという意。
※ 「萬葉第一にみとらしのあづさの弓」 参考：『日本辞林』『冠辞考 下巻』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「たうとみて」は、尊とうとみて。
※ 「多羅葉」は、タラヨウの木のこと。参考：『大日本国語辞典 巻3（波羅樹）（多羅葉）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 参考：『広文庫 第19冊』『趣味大観』『大日本国語辞典 第5巻 修訂（みたらし）（御執）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

■ユハス　（■は弓+冂+聿）

弓の本末を云。俗に「うらはず」「もとはず」といへり。「はず」は「はづす」なり。又「はし」也。「弓のはし」なり。「し」と「す」と通ず。

※ 「■ユハス」は、「弓末ゆずゑ（ゆはず）」。参考：『大日本国語辞典 第5巻 修訂（弓末）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「うらはず、もとはず」は、末弭うらはず（末筈）、本弭もとはず（本筈）。参考：『日本大辞典（うらはず）』『続群書類従 第23輯ノ下 武家部』（国立国会図書館デジタルコレクション）

弦ツル

「引つる」の意か。又、草の蔓ツルよりおこりし名なるべし。

矢

「やる」也。『釈日本紀』云、弓をいいやる義なり。

※ 「釈日本紀」は、鎌倉時代に編纂された『日本書紀』の注釈書。参考：『釈日本紀』（国立公文書館デジタルアーカイブ）

征矢ソヤ

「そろひ矢」也。多くそろへて、軍用にそなふる矢なり。上さし、中さしは、四羽にはく。征矢は三羽にはく。

※ 「上さし」「中さし」は、上差うわざしの矢、中差なかざしの矢。
※ 参考：『日本弓志稿 : 実地参考』『故実叢書 武家名目抄』（国立国会図書館デジタルコレクション）

筈ヤハズ

「はめはつす」の意なるか。「つ」と「す」と通ず。中を略す。又、「は」は「はむる」也。「す」は「つる」也。「つをはむる處」也。「つ」と「す」と通ず。

鞢ユカケ

「指懸ユビカケ」也。

※ 参考：『古事類苑 兵事部１０』（国立国会図書館デジタルコレクション）

的マト

「まどかなる」也。的はまるき故也。

※ 「まどかなる」は、円まどかなる。

柄エ

「ゑ」は、長刀、やり、斧、ほこ、などの「ゑ」也。「ゑ」とは「枝」なり。枝の如く長し。又、「ゑ」を「がら」とも云。「がら」も「えだ」の事也。「ゑ」も「がら」も「えだ」より出たることばなり。

鞍クラ

「くら」は「座クラ」也。人の㘴する所を云。馬上に人の㘴する具也。くら、あぶみ、あふり、其餘のそなはりたるを「皆具カイグ」と云。

※ 参考：『広文庫 第6冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

兠鍪カフト

「かうふる」なり。

眉尖刀ナキナタ

和俗には「長刀」とかく。「なかなた」也。今も「なたなぎなた」と云物あり。なたの柄、長きなり。そのかたち「なた」の如し。是よりはじまりし名なるべし。

※ 参考：『倭訓栞 2（なぎなた）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

箆ノ

矢につくる竹也。「の」は「なを」也。「すく」なる意。「なを」の返しは「の」也。

ちぎり木

棒の如くなる杖を云。其長さ、わが乳ちにくらへて切る故に名づく。

※ 「ちぎり木」は、乳切ちぎり木き。

甲矢乙矢ハヤヲトヤ

「矢二すぢ」を「一手」と云。其内はじめにいる矢を「甲ハ矢」と云。「はじめ矢」也。後にいるを「をと矢」と云。「弟矢」也。但、一手とは「的矢」にて云ことなり。

※ 参考：『類聚名物考 第3冊』『高等女子読本参考書 補習科用』『倭訓栞 : 増補語林 中（はやおとや）』『征西将軍懐良親王』（国立国会図書館デジタルコレクション）

鞦シリカヒ

「しりがい」は「しりかけ」なり。「鞅ムナカヒ」は「むなかけ」なり。「䪊頭ヲモカイ」は「おもかけ」也。俗に是を「三がい」と云。

鞴ウツホ

「うつ」は「空」也。内むなしきを云。「ほ」は「はこ」也。「はこ」の返しは「ほ」なり。矢を入るむなしき箱也。

顚宀テヘン

かぶとの上を「てへん」と云。和語にはあらず。音なり。

鐙アフミ

あしふみなり。

靫ユギ

「ゆぎ」は「矢笥ヤケ」也。「矢を入る器」也。「や」と「ゆ」と通じ、「け」と「き」と通ず。又、鞍の床を「ゆぎ」と云。「ゆか木」なり。

※ 参考：『古事記講義 14版』（国立国会図書館デジタルコレクション）

鞭

「むち」は「うち」也。「馬をうつ」也。「む」と「う」と通ず。鷹には「ふち」を云。たかの「ぶち」は、藤にてつくる故に「ぶち」といへり。

銜クツワ

「口輪クチワ」なり。「馬の口のわ」なり。「ち」と「つ」と通ず。又「くつはみ」とも云。「くちはめ」也。「口にはむるかね」也。

轡クツワツラ

「たづな」の事也。「つら」は「つらなる」也。「つらなる」はつゞく也。「くつわにつらなれる」なり。

腹帯ハルビ

「はらおび」也。

鉞マサカリ

「前さかり」なり。其形、柄より前にさかれり。木を切時も、前さがりになる。一説、其かたち、さきひろきゆへ、前さかんなる也。

※ 参考：『広文庫 第18冊』（国立国会図書館デジタルコレクション）

藥煉クスネ

弓の弦に付るやに也。「薬にてねりたる」也。

※ 「藥煉クスネ」は、薬練くすね。松脂に油を混ぜて煮て練ったもの。参考：『大日本国語辞典 巻2（くすね）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

障泥アフリ

「足張」なり。一説に「足折ヲリ」也。

釬コテ

「籠手コテ」也。「手をこむる」也。

脛楯ハイダテ

「はぎたて」也。「足のはぎにあつるたて」也。

弣ユツカ

弓を手ににぎる所を云。「弓つかぬる」也。

峯カタナノミネ

刀のみねは、山のみねのごとし。『古今著聞集』に見えたり。

※ 「古今著聞集」は、鎌倉時代に編纂された説話集。参考：『古今著聞集』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 参考：『古事類苑 兵事部８』（国立国会図書館デジタルコレクション）

筆者注　●は解読できなかった文字、□は欠字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖