見出し画像

【観音霊験記 西国巡礼】第拾一番山城上醍醐寺/聖宝僧正

出典:国立国会図書館デジタルコレクション
観音霊験記 西国巡礼拾一番山城上醍醐寺 聖宝僧正

觀音靈驗記くわんおんれいげんき 西國さいこく順禮じゆんれい 十一番山城上やましろかみの醍醐寺だいごじ
  逆縁ぎやくえんも もらさですくふ くわんなれば
    順禮じゆんれいだう堂は たのもしきかな


※ 「くわん」は、がん

聖宝僧正しやうはうそうじやう
當山たうざん開基かいき 聖宝僧正しやうはうそうじやうは、中興ちうこう諸山しよさん路をみちをひらき、川々かは/\はしをわたし、またふねをうかべて往来ゆききたすけとすることかずおほし。

※ 「聖宝僧正しやうはうそうじやう」は、平安時代初期の真言宗の僧、修験道の中興と称されます。

むかし、役小角えんしやうかく熊野くまのより大峯おほみねり、吉野よしの山伏やまぶし峯入みねいりをはじめしが、其後そのゝち大蛇だいじやいでひとなやますがゆゑ、峯入みねいりすることかなはざりしに、聖宝しやうはうまさかりもつてかの大蛇だいじや退治たいぢして、大峯おほみねより熊野くまのいでける。これを「ぎやく峯入みねいり」といふ。

しかるに、聖宝しやうはう蛇毒じやどくふれ悪瘡あくさうしやうじ、苦痛くつうたへがたければ、準胝じゆんてい陀羅尼だらにしんじければ、大悲だいひ灵夢れいむに「宇治郡うぢこほり笠取かさとりやま灵水れいすゐあり、これ三世さんぜ諸佛しよぶつ影向えいがうありて、醍醐經だいごきやう加持かぢすれば、いそぎゆきてゆあみせよ」とつげ給へば、聖宝しやうはうよろこびて、をしへのごとくゆあみせしに、立處たちどころ惡瘡あくさういへたり。

これによつて、此處こゝ御寺みてら建立こんりうせり。醍醐だいごといふは、その霊水れいすゐをかたどりたるがうと知るべし。

※ 「準胝じゆんてい陀羅尼だらに」は、准胝観音のこと。
※ 「灵夢れいむ」は、霊夢。
※ 「灵水れいすゐ」は、霊水。
※ 「三世さんぜ諸佛しよぶつ」は、仏語。過去・現在・未来の三世それぞれに一千ずつ出現する仏のこと。
※ 「影向えいがう」は、神仏が仮の姿をとって現れること。えいこう、ようごう。
※ 「ゆあみ」は、湯浴ゆあみ。
※ 「がう」は、ごう


※ 参考:『西国・秩父・坂東百観音霊験廻拝記』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖