古今名馬図会(上)

古今名馬圖彙巻一 栗原信充編
額田馬 甲斐黒駒 装馬
神馬 騎射 日向駒
走馬 牧馬 貢馬

額田馬は、人皇廿代、允恭天皇の御宇、額田部湯坐連、勅 により薩摩の隼人を征伐して得て帰り、朝廷に献せし名馬なり。額に町形の施毛ありと也。
羅城門の磚 漆紗冠 褐衣
※ 「施毛」は、つむじ(旋毛)のことと思われます。
※ 「漆紗冠」は、紗に漆を施した冠のこと。しっしゃかん。

甲斐黒駒は、人皇廿二代 雄略天皇の御時に木工が
ぬばたまの 甲斐の黒駒 くらきせば
命しぬまじ 甲斐の黒駒
とよめるなり。
世にあらはれ、聖徳太子は此馬にめされ、天下の名山に遊ばれしと也。

装馬は、推古天皇十六年、小野妹子 隨の使 裴世清と共に歸朝せしとて、隨の使をもてなさるゝ為に、西土装束の馬を出されし也。
※ 「歸朝」は、帰朝。

神馬は、黒身にして、白髪尾あるをいふと也。天平三年 甲斐国、同じく十年信濃國、同十一年對馬國より獻せしこと『続日本紀』にみゆ。
※ 「獻せし」は、献せし。

騎射
軍防令に、弓とは歩射、馬とは騎射なりといへり。五月五日に御覧あり。

日向駒は、推古天皇の御製に
まそがよ そかのこらは
馬ならば 日向の駒
太刀ならば 呉の真剣
うべしかも そかのこらを
天皇のめかはすらしき
とあるにて、良馬としれり。
※ 推古天皇 御製
眞蘇我よ 蘇我の子等は
馬ならば 日向の駒
太刀ならば 呉の眞鋤
うべしかも 蘇我の子等を
大君の仕はすらしき
参考:『有朋堂文庫 〔第69〕』(国立国会図書館デジタルコレクション)

走馬は、五月五日 武徳殿にて、左右馬寮、左右近衛府、左右衛門府の馬藝を御覧せらるゝ也。
※ 「武徳殿」は、平安京大内裏の殿舎のひとつ(右近衛府の東)。この殿舎で騎射や競馬をご観覧になられたそうです。

牧馬は、百足を以て群となし、群ごとに牧子二人を置と云。牧馬四歳にして遊牝せしめ、五歳より課をはたり、其駒二歳になれば九月に至り國司と牧長と共に對して、官字の焼印を左髀骨の上に印すと也。
牧地は、甲斐に柏前、真衣野、穂坂、武蔵に石川、田比、立野、小野、秩父、信濃に塩原、望月等、十六處、上野に有馬等九處あり。
※ 「遊牝」は、牛午などが交尾すること。
※ 「はたり」は、徴り。課徴(税を割り当てられる)の意味と思われます。
※ 「髀」は、大腿骨を意味する漢字。

貢馬
八月十五日、左右馬寮の官人、牽て南殿の前をわたし朝餉にて御覧あり。
紫宸殿
右馬寮の貢馬また同じ 左馬頭

月華門
古今名馬圖彙巻一 終
※ 「月華門」は、平安京内裏内郭の門のひとつ。紫宸殿の南庭の西側にあり、日華門と対になっています。
筆者注 ●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖
