【語源】日本釈名 (18) 人品（頭・鼻・心・脾・肺・腎など）

頭カウベ

「かう」は「上」なり。身のかみにあり。「へ」はやすめ字也。「しりへ」などの「へ」と同じ。

※ 「しりへ」は、後方しりへ。

形

『直指抄』曰、「かたち」は「かたまる」義也。

姿スカタ

すへてのかたち也。面體にかぎらず、惣体を「すかた」と云なり。

※ 「面體」は、面体。

魂魄タマシヒ

「たま」は「玉」也。貴重の意。「しひ」は「霊レイ」也。人の神霊をいふ。

腹

「はら」は「はる」也。食すればはる也。

背セ

「しりへ」也。「背」はうしろなれば「しりへ」と云。「りへ」の返しは「れ」也。「しれ」の返しは「せ」也。二重返し也。

頬ツラ

「つねにあらはるゝ」也。

鼻

「はやくなる」也。人物のはじめて生ずる時、先 はなのかたちよく生ずるもの也。故に「はやくなる」と云意也。下を略す。一説、初名ハツナの意。是又上の説ににたり。「鼻」と云字を「はじめ」ともよむ。「鼻祖ビソ」と云も「元祖」の事也。又、はじめの穴と云意か、九竅ケウの内にては、鼻はいとはやく生ず。

※ 「鼻祖ビソ」は、物事を最初に始めたひとのこと。
※ 「九竅ケウ」は、人の体にある九つの穴のこと。口、両眼、両耳、両鼻孔、尿道口、肛門。

目

「め」は「見」也。「みる」の意。「め」と「み」と通ず。一説に「みへ」也。「みへ」の返しは「め」也。

髪カミ

「上カミ」也。かうべの上カミにある也。

額

「ひたえ」也。あらはれて日にたゆる也。又、「ひた」は「常ヒタ」也。「い」は「出る」也。常にいづるなり。

咽喉ノント

「のむ戸」也。

手

「て」とは「いで」也。「いつる」也。

足

『直指抄』云、「あし」は「あしき」也。身の内のあしくきたなき所也。篤信謂、是は「はし」也。身の端也。「は」と「あ」と通ず。又、「あし」は「うしろ」也。坐する時うしろにあり。「あ」と「う」と通ず。「ろ」を略せり。『刘熙釈名』の説も亦同じ。

※ 「篤信」は、『日本釈名』の著者、貝原かいばら益軒えきけんの名。
※ 「刘熙釈名」は、後漢の劉熙りゅうきが著した辞書『釈名しやくみょう』のこと。劉熙釈名。

掌タナコゝロ

「手の心」也。「て」と「た」と通じ、「の」と「な」と通ず。心は中ナカを云。手の中也。古語に「池心コゝロ」といへるも、池の中をいふ。

肩

「かたき」也。堅固なり。身のかたき所也。『刘熙釈名』にも「肩は堅也」とあり。

肝

「きも」は「木」也。肝は木に属ゾクせり。「も」は助字也。一説、木の本也。

心

「こゝろ」は「こゞる」也。「る」と「ろ」と通ず。心は凝定ケウテイしてうごかざるを本とす。心シンの蔵ザウは、こゝろのある所也。「こころふ」とを「凝ゲウ草」とかくも、此意なり。「こゞるくさ」也。

※ 「凝ゲウ草」は、てんぐさ（天草）の別名。
※ 「こころふ」は、ところてんのこと。心太。
※ 参考：『和漢三才図会 巻之３８（ところてん）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

脾ヨコシ

「脾」は「水穀」をうけて制する蔵ザウなれば、けがるゝ故「よこし」と云。「けがす」を「よごす」と云。
※ 参考：『和漢三才図会 巻之1-20（脾 よこし）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

肺フク／＼シ

肺は気イキをつかさどる蔵なれば、「吹」といへる也。「ふくぶく」とかさねたるは、気のやまざる意。「し」は助字也。

※ 「フク／＼シ」は、ふくぶくし。
※ 参考：『ことばのその ４のまき（ふくぶくし）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

腎ムラド

「むらと」は「しゝむらの門ト」也。或曰、「むら」と「もる」と通ず。「と」は「所」也。精のもるゝ所也。

※ 参考：『ことばのその ５のまき（むらと）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

眼マナコ

目中ナカ也。「ま」と「め」と通じ、「か」と「こ」と通ず。

眸マナシリ

目のしり也。

眉マユ

目上メウヘ也。「うゑ」のかへしは「ゑ」也。「ゑ」と「ゆ」通ず。

白髪シラガ

「しらかみ」也。「み」を略す。

唇クチヒル

「くちべり」也。「ひる」と「へり」と通ず。刘熙が『釈名』にも「唇は縁エン也、口の縁ヘリ也」とあり。

齒ハ

「はさむ」也。中下を略す。上下のはにて、はさみくふ故也。

牙キハ

「かみ歯」也。「かみ」の返は「き」也。物をかむ歯也。

髭ヒゲ

「秀毛ヒデゲ」也。「ひで」は、かくれなくすぐれたるを云。身の内にてひいでたる毛也。

指

「ゆび」は「およひ」也。さし出して物におよぶ也。『順和名』には「ゆび」を「および」と訓ず。「よ」と「ゆ」と通ず。

※ 「順和名」は、平安時代中期に源順によって編纂された『和名類聚抄』のことと思われます。

腮アキト

「あき」は「あげ」也。物をかめば、上にあがる所也。又「あき」は「開アキ」也。「と」は「戸」なり。「あく戸」也。

※ 「腮アキト」は、あごのこと。あぎと。

筋

「す」は「すぐ」也。「ち」は「みち」也。「すぐみち」也。「筋」は、すぐにして人の行道のごとし。

腰

「こし」は「こはし」也。中を略す。身の内にて、こはき所也。

※「こはき」は、強こわき。

膝

「ひさ」は「ゐざる」也。膝を以、ゐざりゆく故也。「ゐ」と「ひ」と通ず。「る」を略せり。

腨コフラ

両足の「はぎ」のうしろを「こふら」と云。「こふら」は「小腹コハラ」也。「は」と「ふ」と通ず。腹のごとくにして小也。又、俗に「つと」と云。いふ意は「ものつゝむつと」の如し。

※ 「つと」は、苞萱つと。

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖