見出し画像

【観音霊験記 西国巡礼】第二十五番播州新清水寺／赤松氏範

mominaina
出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『観音霊験記 西国巡礼二十五番播州新清水寺 赤松氏範』

觀音靈驗記くわんおんれいげんき　西國さいこく順禮じゆんれい二十五番　播州ばんしう新しん清水寺きよみづでら
　　あはれみや　あまねきかどに　しな／＼の
　　　　　　何をがな見に　こゝにきよ水

※ 「あはれみやあまねきかどにしな／＼の」は、愍あはれみや普あまねき門かどに品々しなじなの。
※ 「何をがな見に」は、何なにをか浪なみの  という意味であるようです。参考：『西国三十三所御詠歌講話』（国立国会図書館デジタルコレクション）

赤松あかまつ氏範うぢのり
當山たうざんは法道ほうだう仙人せんにんの開基かいきにして、堅固けんごの灵場れいぢやうなり。金堂こんだうは推古すゐこ帝てい、講堂こうだうは聖武しやうむ帝てい、薬師堂やくしだうは池二位いけのにゐ殿、大塔だいたうは祇園ぎおん女御によご、阿弥陀あみだ堂だうは頼朝よりとも公こうの御ご建立こんりうにて、則すなはち、金輪こんりん聖王せいわう、天下てんか安全あんぜんの御ご祈願きぐわん所じよなれば、晝夜ちうやの勤行ごんぎやう怠おこたることなく、又また、灵驗れいげんもあらたかなり。

※ 「法道ほうだう仙人せんにん」は、天竺の霊鷲山りようじゆせんの五百の持明じみょう金剛こんごう摩尼まに法ほうを修めた仙人の一人。参考：『本朝人物叢伝（法道仙人）』『大日本人名辞書 明治１９年４月（ホフダウセンニン）』『魔術と催眠術（法道仙人）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「灵場れいぢやう」は、霊場れいじょう。
※ 「池二位いけのにゐ殿」は、平安時代末期の女性。平清盛たいらのきよもりの継室けいしつ、平時子たいらのときこ。二条天皇の乳母。
※ 「祇園ぎおん女御によご」は、白河法皇から寵愛を受けた女性。白河殿。
※ 「金輪こんりん聖王せいわう」は、須弥山しゅみせんの四州を統治する王のこと。参考：『大日本国語辞典 巻2（金輪聖王）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「晝夜ちうや」は、昼夜ちゅうや。
※ 「灵驗れいげん」は、霊験れいげん。

赤松あかまつ氏範うぢのり、前さきの関白くわんばく師基もろもとと吉野よしのにて打負うちまけ、身みに數すヶか所しよの疵きずをうけて、當国たうごくに皈かへり、義詮よしのりに降くだりしが、其その後ご、清水きよみづに戦たゝかひて、終つひに自殺じさつす。歳とし五十七。

家臣かしん 伊藤いとう民部みんぶ、今村いまむら五郎ごらう、乙おと若丸わかまるを助たすけて、薩刕さつしうへ走はしる時とき、ふかく此この尊像そんぞうを祈いのりて、敵てきの危難きなんをまぬかれたるとなり。

※ 「赤松あかまつ氏範うぢのり」は、南北時代の南朝方の武将 赤松あかまつ氏範うぢのり（氏則）。播磨国守護の赤松あかまつ則村のりむら（円心えんしん）の四男。
※ 「前さきの関白くわんばく師基もろもと」は、南北朝時代の公卿、二条にじょう師基もろもと。南朝に仕え、正平六年に関白となっています。
※ 「義詮よしのり」は、足利あしかが義詮よしあきら。
※ 「乙おと若丸わかまる」は、赤松あかまつ則村のりむらの子、当時十三歳。参考：『系図綜覧 第一（岡本系図）』『史籍集覧 第4冊 第4冊』『大日本人名辞書 上 訂補2版（赤松氏範）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「薩刕さつしう」は、薩州。薩摩国のこと。

※ 参考：『西国・秩父・坂東百観音霊験廻拝記』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』（国立国会図書館デジタルコレクション）



筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖