『開化の笑顔』川柳（17）〽馬鹿なやつ入込の湯をけなりがり
〽 子をつれて 嚊ァがくると 手をならし
〽 湯のなかハ 手をならすのが 寒暖計
※ 「嚊ァ」は、かかあ。妻のこと。
〽 すき間から 女湯のぞく 馬鹿ナやつ
〽 赤子の泣聲 男湯にはなし
〽 女湯へ これ聞けがしに 聲色し
〽 馬鹿なやつ 入込の湯を けなりがり
※ 「入込の湯」は、男女混浴の銭湯のこと。入込湯。東京府では明治二年（1869年）に男女入込湯が禁止されました。参考：『東京市史稿 市街編50』『近世年代記』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「けなりがり」は、うらやましがること。参考：『大日本国語辞典 巻2（けなりがる）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
〽 風呂の屁ハ 尻で別れて 肩で逢
〽 女房にも 背なかながして もらはれず
〔参考〕男湯の様子 「赤子の泣声 男湯にはなし」
歩けるぐらいの年頃になると、父親も子どもを男湯に入れて世話をしたようです。滝沢馬琴の『浮世風呂』に描かれている父子の姿が微笑ましいですね。
※ 参考：『浮世風呂（有朋堂文庫）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
筆者注 ● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖