見出し画像

【観音霊験記 西国巡礼】第九番和州奈良南円堂／閑院左大臣冬嗣公

mominaina
出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『観音霊験記 西国巡礼第九番和州奈良南円堂 閑院左大臣冬嗣公』

觀音靈驗記くわんおんれいげんき　西國さいこく順禮じゆんれい　第だい九番和刕わしう奈良なら南圓堂なんえんだう
　　春はるの日ひは　南円堂なんえんだうに　かゞやきて
　　　　三笠みかさの山やまに　晴はれる薄雲うすぐも

※ 「和刕わしう」は、和州。大和国のこと。

閑院かんゐん左さ大臣じん　冬嗣ふゆつぐ公こう
大織冠たいしよくわん五代の孫そん、長岡ながおか右大臣うだいじん藤ふぢ氏の子孫しそん、繫昌はんじやうを弘法こうぼう大師に御尋おんたづねありければ、真言しんごん秘密ひみつ藏ざうのうち、不空ふくう羂索けんさくの像ぞうを撰えらみ進まゐらす。然しかる處ところ、御堂みだう建たゝざるうち、薨ろうじ玉たまひ、其その御子おんこ冬嗣ふゆつぐ公こう、先功せんこうをつぎ玉ひて、弘仁こうにん四年よねん、其その地ちへ一千いつせん躰たいの小観音しやうくわんおんの像ぞうを地中ちちうに納おさめ玉ふ時ときに、春日かすが大明神だいみやうじん、匹夫やとひびとの中うちに交まじはり玉ひて、土石どせきを運はこび玉ひ、藤氏ふぢうぢの繁昌はんじやうを祝しゆくし玉ふ。

※ 「冬嗣ふゆつぐ公こう」は、藤原北家の藤原冬嗣ふじわらのふつゆぐ。号は、閑院かんいん大臣だいじん。
※ 「大織冠たいしよくわん」は、大化の改新後に定められた冠位制における最上位の冠位。ここでは藤原鎌足ふじわらのかまたりのこと。
※ 「長岡右大臣」は、藤原冬嗣の父、藤原北家の藤原内麻呂ふじわらのうちまろ（別名、後長岡大臣）のこと。
※ 「不空ふくう羂索けんさく」は、不空ふくう羂索けんさく観世音菩薩（不空羂索観音）のこと。
※ 「薨ろうじ玉たまひ」は、亡くなられること。

御神歌ごしんかに
　　神陀落ふだらくの　南みなみの岸きしに　堂だう建たてて
　　　　　今いまそ栄さかえん　北きたの藤波ふじなみ

※ 「神陀落ふだらく」は、補陀洛ふだらく、補陀落。観音菩薩が降臨する霊場のこと。


※ 参考：『西国・秩父・坂東百観音霊験廻拝記』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』（国立国会図書館デジタルコレクション）



筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖