【水害記録】安政風聞集（３）駿河路・伊豆・小田原・藤沢など

䦕場
古語こごに云いふ、風の少小すこしなる一枚いちまいの隔へだてあるも、通かよへること及およばず。其その大おほひに起おこり、吹ふくに至ては、樹きを抜ぬき、屋おくを倒たふし、天てんの青々せい／＼たる地ちの黄々くわう／＼たる日月の隈くまなく照てらすも、是これが為ために朦■もうろう（■は犭+竜）として、物ものの黒白●いろを分わかさず。莫遮さばれ、万物ばんもつの生しやうずる風にあらざれば、養やしなふこと能あたはず。

凡およそ、天地の中に居ゐ塊くゞまりて、気に乗じやうじて行ゆく人間の鼻息びそく呼吸こきうも皆みな風かぜにあらざるなし。故に、気き動うごけば、風かぜ烈はげし。又、人體じんたいを痛苦やましむるも、以もつて同おなじ。風邪ふうじや、中風いうふう、甚はなはだしければ、手足しゆそくを痿しびらし支離しりとなし、俄にはかに倒たふれて命めいに及べり。浮屠氏ふとしに所謂いはゆる業風がうふうといへるもの、一度ひとたび吹ふけば、金石きんせきも砕くだけりと。是らは害がいといふべき ● 且かつ益えきにおけるや。風、万物ばっぶつを作り、天地と供ともに尽つきず。天地は気きを主しゆとす。

気は風を躰たいとす。草木さうもく花実くわじつの時ときを違たがへず。百物ひやくぶつの生育せいいく、何いづれも風と気きによるれば、人躰じんたいの呼吸こきう、天地てんちの気息きそくと同じなるべし。是をもて論あげつらふに、天地の間に災変さいへんある人間に病痛びやうつうあるに等ひとしく、●あへて奇きとするに足たらずといへども、無事ぶじ安泰あんたいは常つねにして、災変さいへん病苦びやうくは更さらに稀まれなり。常つねなるを怪あやしまず。稀まれなるを奇きとすること、なべての人の心にして、珍説ちんせつ奇話きわも爰に起おこれり。

于時ときに、皇朝くわうてう龍次りうじ安政三丙辰年秋八月廿五日早旦さうたんより、液雨ゑきう蒙々もふ／＼として、地ちをひたしゝが、黄昏たそがれに至いたり風巽たつみに変かはり、蕭然しやうせんとして吹ふき募つのり、其その夜よ戌いつゝ下刻はんごろより、弥益いよ／＼烈敷はげしき強雨がうう、車軸しやぢくを流すが如く、亥刻よつ過すぐるころほひに至り、風雨いと／＼夥敷おびたゞしく黒雲こくうん中ちうに舞まひくだり、黒白あやめも分ぬ其その中うちより電光でんくわう四方しはうへほどばしり、奔雷ほんらい殷々いん／＼と鳴なりはためき、樹木じゆもくを飛とばし、砂石しやせきを巻まきあげ、倉庫そうこ屋室おくしつは逆浪さかなみにゆらめく孤舟こぶねの如ごとく、宮殿きうでん楼閣らうかくは枯野かれのにそよぐ芒すゝきに似にたり。

板戸いたどは自おのづから関鎖とざしを開き、格子かうしは障子しやうじと供ともに去さつて、迹あとを鴨居かもゐと敷居しきゐに止とゞむ。

壁かべは空々くう／＼として、本来ほんらいの泥どろに皈かへり、柱はしらは段々に折をれて簓さゝらとなり、家根は飛で宙ちうにひらめき、瓦かはらは降ふつて木葉このはに等ひとしく、土塀どべい崩くづれて堀ほりを埋うづめ、板垣いたがきは自然おのづから橋はしをなして、洪水でみづに生おへる流にまたがり、さながら天地もくつがへるかと人々戦競おそれおのゝきて、更さらに生いきたる心地こゝちもなし。

然しかのみならず、海辺かいへんは沖おきの方、鳴動めいどうすること、百千の螺貝ほらを鳴ならすが如く、逆浪ぎやくらう天てんをひたし、数舩すせん雲を走はしるかと怪あやしまれ、そが折から、高さ五丈余れる洪波こうは洶涌けふとうとして、漁村ぎよそんを覆おほふ。嗚呼あゝ、命めいなるを天聖てんせい代たいにかゝる災凶さいきやうを下くだすことをや。

就中なかんづく、東海道とうかいだうは、遠《ゑん》掛かけ川より日坂につさか、金谷かなや、大井川まで、然さまでには非あらずといへども、枯木こぼくを倒たふし、旧家きうかを破壊はゑする常の大風のごとくならず。大井川は元来もとよりして、南風なんふうに水増まさり、北風ほくふうに水を引ひけば、是また人々察さつし給へ、大井川より一里下しもに「いろ」といへる所ありて、此処こゝへ溺死できしの流れ寄よる事、夥おびたゞしきことなりしとなん。

〇　駿河するが路ぢへ懸り、島田しまだ、藤枝ふぢえだ、岡部おかべ、まりこ、何れも街道かいだう大木倒たふれ、旅中りよちう難義なんぎに及およぶ処、是又所々しよ／＼にありしよし。府中ふちうは然さまでの事無なくして、江尻えじりよりみのぶ道、子原こはら、万沢まんさは、南みなみ部等、人家じんかも古ふるき故なるにや、多分損そんじ家有しよし。

又、興津おきつ、油井、蒲原かんばら、是又、松原多おほければ倒たふれ木き多く、海道かいだうの往来わうらい難渋なんじうせしよしなり。ふじ川かはも水増まして、是またしばし留とまりしよし。夫より吉原よしはら、原はら、沼津ぬまづ、海道かいだうはさまでにあらねど、脇わけへ入ては大分だいぶんの漬家つぶれや、倒たふれ木ぎ、水みづ増て、水腐すゐふの田地でんぢも出来しよしなり。

〇　伊豆いづは、三島みしまの一ひト宿しゆくより、濱手はまてへ懸かけて、みつ・・、戸田とだ、大田子おほたご、いろざき・・・・、何れも大風大雨の上に俄にはかに汐しほのおし上来り。其難義なんぎいふ斗りなく、殊ことに下田しもだは出崎でさきなれば、風雨はげしく、家いへを倒たふし、且かつは、上あげ汐しほ早はやきが故に、つなぎ置おきたる大小の舟ふね流ながれ来りて、難義なんぎのよし、然されども濱辺はまべは兼かねてより、津波つなみの覚悟かくごなして有ば、溺死できしの者ものは無なかりしなり。

仁田につた、韮山にらやま、北条ほうでう辺は、水の難なんはなしといへども、大木たいぼく倒たふれ家を潰つぶし、怪我けがせし人の少すくなからず。夫より外浦そとうら、かわづ・・・、赤沢あかざは、川名かはな、網代あじろは風破ふうはの家少し。是は、風筋かざすじを遁のがれし故なり。

〇　あたみは、然さまでの事無れど、繁昌はんじやうの湯治場とうぢばなれば、遊山ゆさんの客きやく多おほき故に、事なれざる他国たこくの人々、大き驚おどろき騒さはぎたるなり。

〇　相模さがみへ移うつり、土肥とひ、真まなづる、梅沢うめざは、江えの島しま、此辺は、下田しもだに等ひとしき大荒あれなる。

夫より長井ながゐは、舩場ふなば故ゆゑ、大舩、小舩、打壊やぶれ、又は、丘岡くがちへ吹上ふきあげられ破やぶるゝもの数かず知しれず。網代あじろより三崎浦みさきうらは、津浪つなみに等ひとしき騒さはぎなれども、死しせる人は是なきなり。

又、浦賀うらが、走水はしりみづの辺は、先せん年の津浪つなみを知しれば、然さまでには無なしといへども、実じつは恐怖きやうふをなしたるとなり。

西浦賀にしうらが新地町しんちまち 和泉いづみ屋何某なにがしの咄はなしに聞きく、先せん年の津浪つなみの節せつは、頻しきりに海うみ鳴なり、日ひの色さへ只たゞならねば、海端うなばたへ何いづれも出て見居たれども、然させることも無なき故ゆゑに、又、立戻もどり、帳面ちやうめんを記しるし居たるが、ひた／＼と袂たもとに水の付まゝに、こは冷つめたしと筆ふでを持もち立てば、家内やうちへ水上あげ来きたり。只たゞ、忙然ぼうぜんと立たるのみ。間も無なく、水の引ひき果はてて見れば、手元に置たる者もの、皆みな引ひき往ゆかれて、一身そのみ斗ばかり残のこりたる。その不思議ふしぎさ、跡あとにて聞ば、家の侭まゝ、海へ勃溺ぼつできしたるもあり。

又、或ある人は、夫それ津浪つなみと聞きくより、主人の具足樻ぐそくびつそ背負せおひて、山へ逃にげたるが、早はや足元あしもとへ汐しほの来くる故、斯かくては命いのち助たすからじと樻ひつの蓋ふた明あけ、用金のみ取て、身軽がるに走はせ登のぼり、辛からき命を拾ひろひ課おゝせ、跡あとにて見れば、最いと高たかき松の枝に、主人の甲かぶと懸かゝりて残のこりしなど聞きくも、身みの毛け弥よ立だちし事なりしが、此度は、夫程それほど烈はげしからねど、夜中やちうのこと故、一倍いちばいに心痛しんつう為なししが、人々の溺死できしせしもの無なしとなり。

是これは津浪つなみにあらずして、只たゞ、南風なんふうに大汐おほしほを吹上ふきあげ来れる故なるべし。

〇　又また、金沢かなざは、本牧ほんもくの辺は、主ぬし無なき舩ふねの吹寄ふきよせ来きたり。其舩にて繋つなぎ置おける手舩、破損はそんに及およべるなり。是これ、吹ふき寄よせたる舟どもの大きなる故なるべし。

〇　街道かいだうは、箱根はこね、小田原おだはら、大磯おほいそ、平塚ひらつか、此辺へんは、海うみさへ近ちかき処なれば、是これまた破損はそんの道みち、橋はし、家居いえゐ、沢山たくさんに見へたるなり。

藤沢ふぢさは、戸塚とつか、程ヶ谷ほどがやは、多分たぶんの荒あれは見へねども、風にも又また其その筋すぢ有ありて、思ひ懸がけ無なき大家たいかを損そんじ折をるべく見へぬ。大木たいぼくなど倒たふれたるも見み及およべば、一様いちやうにもいひがたし。

〇　小田原より風祭かざまつり、入立田いりたつたより湯本ゆもとへ懸かゝらず。直たゞちに、塔たうの沢さは、人行ゆく途みちに大おほきなる橋はし有しが、山水に押おし流ながされ、岸きし川がはまで流れ出たり。

木賀きがより帰かへりし人の咄はなし、彼かの地ちの龜かめ屋といへる湯宿ゆやどは、庭にはに一ひとつの小川を取とり込こみ、景色けいしよくに模様もやうを取とりしよし、此川常つねは活かれ川にて、清水しみづ少すこしの流ながれなるが、此夜、俄にはかに水押おし出いづる故に、宿やどには客きやくを勧すゝめ上うへの山へ追おひ逃にがすに、風雨烈はげしく燈火ともしび消けさる故ゆゑに、銘々めい／＼蝋燭ろうそくの倮火はだかびを懐ふところにし、漸やう／＼く山へ逃にげし跡あとに、彼かの湯宿ゆやどの別べつ座敷ざしき、下棟むね、水に流ながされしよし。

油井ゆゐ、興津おきつの辺へんにて、彼かの大風雨たいふうの翌あくる朝あさ、海岸かいがんのさまを見たりしが、大小の舟破やれ損そんじて吹ふき寄よせ、浪なみに漂たゞよへるは、目めを驚おどろかすばかりなりしが、流石さすが、海辺かいへんの眺望ちやうぼうは眼めのとゞく限かぎりあれば、遠見とうみの浦々うら／＼は嵐あらしせしとも思はれず。

例日いつもに替かはらぬ絶景ぜつけいにて、森もりは青々せい／＼と水みづを含ふくみ、煙けふり立たちのぼる里々さと／＼は、いとも豊ゆたかに見へたりと、咄はなしのまゝをこゝに図づすのみ。