見出し画像

【観音霊験記 西国巡礼】第二十番山城善峯寺/源算上人

出典:国立国会図書館デジタルコレクション
観音霊験記 西国巡礼二十番山城善峯寺 源算上人

觀音靈驗記くわんおんれいげんき 西國さいこく順禮じゆんれい 二十番山城やましろ善峯寺よしみねでら
  をもすぎ 山路やまぢにむかふ あめのそら
    よしみねよりも はるゝ夕立ゆふだち

開山かいざん 源筭げんさん上人しやうにん
上人しやうにん因州いんしうひとにて、懐胎みごもりのうち、はゝくるしめければ、不詳ふしやうなりとて、山中さんちうすてさしむ。しかれども、とりけものもこれをがいせず。三日みづか、乳を呑ざれどもせず。

※ 「源筭げんさん上人しやうにん」は、源算上人。
※ 「因州いんしう」は、因幡いなば国。

村人むらびとひろひあげて養育やしなひしに、十五さいの時、叡山えいざんのぼりて、剃髪ていはつせしが、はゝきいて、當山たうざんきたり。その練行れんぎやう言語ごんごつくしがたく、いさゝか名利みやうりこのまず。

たゞ觀音くわんおんしんずるのみなれば、このやまぬし阿知坂神あちさかのかみ雇夫ようふげんし、また數万すまんしゝ鹿しかきたつて、岩窟がんくつくだき、なかだかぼなかくぼ平地ひらちとせし。竒異きいありさま、天子てんしきこへければ、つひ佛閣ぶつかく建立こんりうありけり。

※ 「なかだか」の読み「なかだか」は、中高なかだか
※ 「なかくぼ」の読み「なかくぼ」は、中窪なかくぼ

上人しやうにんやまにすむこと七十四ねん承徳しやうとく三年三月、定印ぢやうゐんむすびて、百十七さいにてじやくすれども、さらその容躰やうだいへんぜざれば、諸人しよにんいよ/\たうとはいせり。からだせざるものは、越後の弘智こうち法印ほうゐんのごとくにして、めでたきひじりなることうたがふべからず。

※ 「定印ぢやうゐん」は、仏語。印を結んでぢやうに入ること。参考:『大日本国語辞典 巻3(定印)』(国立国会図書館デジタルコレクション)

※ 参考:『西国・秩父・坂東百観音霊験廻拝記』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖