見出し画像

【生月島捕鯨】勇魚取絵詞(6)生月御崎浦 納屋場脊美鯨切觧圖

生月御崎みさき 納屋場なやばに脊美鯨せみくぢら切觧きりとく

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『勇魚取絵詞 [1]
出典:国立国会図書館デジタルコレクション『勇魚取絵詞 [1]

納屋場なやばまへはまきはくじら引寄ひきよすれば、大別當をはじめとして、數多あまた居合ありあふ分掌かゝりものども、これかれいそかしみ、日雇頭ひようがしらの者、そのくじらの大小によりて、人功ひとてまはかり、日傭ひようを近村より召仕めしつかふ也。

くじら剖割きりわるに、四断よだんほう有。

第一に、かしらはなしたよりしたへかけみゝかぎりて、きりはなてるを「かばち」といふ。
第二に、頭のしたよりどうなかばかりにいたりて、たちきりたるを「あて」といふ。
第三に、あてのした大骨おふほねところきりたるを「大骨おふほね」といふ。
第四に、大骨おふほねの下より尾際をぎわいたるまでを「丸切まるぎり」といふ。

ヒゲ ワキカハ ハラノ赤身

この四断よだんにしたるを切解きりとく次第しだい有。

第一に、潮吹しほふきより八寸さげ、両耳れうみゝしたまわして、かはきりはじめ、さてたなきる也。
第二に、左右の脊皮せのかわ丸切まるぎりきわよりはぐ也。
第三に、山の皮をはぐ也(頭の皮をいふ也)。
第四に、赤身あかみとるこのうち脊筋せすじ有。
第五に、左右の脇皮わきかわはぎたつはきりはなす也。
第六に、かしらきりはなし、髭、髷、舌を取也。
第七に、大骨おふほねきりはなす也。此中に、うだきの赤身あかみおよびすじ有。
第八に、丸切まるきりきりはなす。此中に筋有。
第九に、阿腹あばらきりはなし、そのうちぞうまきす。
第十に、尾羽毛をはいさ三合みつあひきりはなす也。

以上の十箇中は、ほん魚切いほきり六人の所作也。

※ 「尾羽毛をはいさ」は、鯨の尾の部分。おばけ、おばいき、おばいけ。

ヲバイキ

第十一に、敷皮しきかわとる
第十二に、かいもとを取。
此二箇事は、中切ちうきりの所作にして、大段をきりはなしたるを、中切の者しかるべくきりさばきて、大納屋おふなや小納屋こなや骨納屋ほねなや筋納屋すじなやなど、それ/\ににないるる也。

このあいだ、近里の者、濱辺はまべよりて、ひそかにくじら肉をぬすみとるを「間太郎かんたらう」といふ。

いかにいさむるとも、とかくしてふところにいれ、こしにまとひ、かくれどころにさへはさみもちたるは、かの『宇治拾遺』に、大童子おほわらは塩引しほひきこしよりさがし出されけんこと、おもひあはされて、いとをかし。

※ 「『宇治拾遺』に大童子おほわらは塩引しほひきこしよりさがし出されけん」は、『宇治拾遺物語』の巻一に収録されている越後国から馬に乗せて運んでいた積荷から大童子だいどうじ塩引しおひきさけを盗んだ話のこと。参考:『宇治拾遺物語 15巻 [1]』(国立国会図書館デジタルコレクション)

脊ノ皮

かく、剖割ほじかつ荷擔かだんものあつまりて、やまのごとき大魚だいぎよるがうちに、あともなくとりはこべるは、その作法さほふよくとゝのひ、その所作しよさよく手馴てなれたればなるべし。

※ 「剖割ほじかつ荷擔かだん」は、身をさばいて荷を運ぶの意。

※ 参考:『日本科学古典全書 第11巻 第3部(生月御崎浦 納屋場脊美鯨切觧圖)』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖