【絵本野山草】(24) 宮城野萩／朝顔／昼顔／夕顔／だるま菊／龍膽

宮城野萩みやぎのはぎ

七八月に花さく。花の色、白有。紫有。うす色、とび入有。花長し。さがりひめ藤ふぢのごとく咲さく。又、花に黄あれども、花は白のかへり也。又、山萩も花白有。此、紫、うす色有。宮城野は長一丈斗。又、山萩は六尺斗也。

朝顔あさがほ

花、四五月より七八月有。さく花のかたち、昼顔ひるがほに似て、葉 三角さんかくなり。花数多し。三四十。はな、るりこん色有。白有。うす赤有。浅黄有。又、とび入有。しぼり有。

又、朝鮮てうせん朝あさがほ、花、るり色。たねをまき、生はへて、葉二つ出れば花咲。「ちやぼ朝かほ」ともいふ。又、「みす朝顔」ともいふ。

※ 「ちやぼ朝かほ」は、ちゃぼ朝顔あさがお。参考：『植物病理学 上編』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「みす朝顔」は、水みず朝顔あさがおでしょうか。ただ、水朝顔は、ミズオオバコ（水大葉子）の別名であるようです。参考：『救饑提要 下（水朝顔）』『農芸大辞林（みづあさがほ）』『大百科事典 第28巻（水朝顔）』

昼ひるかほ

花、四五月にさく。いろ、うすあかし。又、白あり。雪白大りん有。あさがほは、朝々はなさかりなり。昼ひるかほは、終日ひめもすはな咲さいてあり。

南京なんきんひるかほは、いろさくらいろ、小こりんなり。葉はそばのごとし。花は、あさがほに似にてすこし小りん、野山原のやまはらに蔓つるを生しやうずる也。

※「大りん」は、大輪たいりん。
※ 「終日ひめもす」の読み「ひめもす」は、「ひねもす」と同じ。朝から晩まで、一日中の意。
※ 「小こりん」は、小輪こりん。

夕顔ゆふかほ

はな六七月にさく。花形くはぎやう、朝顔あさがほのごとし。葉 大をゝけく丸し。花の色、白し。本名「瓠こ」、又「瓢夕顔ひさごゆふかほ」ともいふ。是又同、はな白し。両品りやうしなともに、花、夕方ゆふかたに咲さく。「千なり」ともいふ。ひさごちいさし。はたけものなり。

※ 「ひさご」は、ユウガオやヒョウタンの総称。ここではその実のこと。

だるま菊ぎく　布袋ほてい菊　谷たにぎく　薩摩菊さつまきく

葉あつく、うす紅、毛茸ひげ有。草くさだちふとく、花のかたち、ひとへのきくのごとき、うすむらさきいろのはな、葉のつぢきはにさく。又、白花あり。なづれは、もうせん、びろうどのごとし。やはらかに四季しきに葉有。又、「だるま草」とも「ほてい菊」とも「さつまぎく」ともいふ。八月より九月迄咲。山谷の草也。

※ 「もうせん」は、毛氈もうせん。
※ 「びろうど」は、ビロード。

龍膽りんだう

七月より八月有。花のかたち、ちよくのごとく、しの立さく。葉、さゝば也。はなのいろ、白、うす紅、紫、るり、四品あり。山中野原にあり。

■葜ばつかつ　（■は艹+葜）

荊いばらの類るいなり。葉丸く、柿かきのはのちいさきごとくにて、葉の中筋、五つすじあり。冬葉を落をとし、春はる出いづる。秋 赤あかき 実み有。俗ぞくに「さんきらい」ともいふ。

又、「さるとりいばら」とも云は非ひなり。「さるとりいばら」は、葉の形かたち、槐ゑんじゆの葉のごとくなり、はな色、本うこんなり。たけ一二尺ばかりのび、はり有。又「かめいばら」ともいふ。川ぎし、山中、谷たにあいに有。又、野原のばらさゝりんだうと一所にあり。五月はなさく。九十月にあかき実みあり。

※ 「■葜ばつかつ」は、菝葜ばっかつ。サルトリイバラ科の植物。

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖