見出し画像

【観音霊験記 西国巡礼】第八番大和長谷寺／春日の社人中臣信近

mominaina
出典：国立国会図書館デジタルコレクション
『観音霊験記 西国巡礼第八番大和長谷寺 春日の社人中臣信近』

觀音靈驗記くわんおんれいげんき　西國さいこく順禮じゆんれい　第八番大和やまと長谷寺はせでら
　　いくたびも　まゐるこゝろは　はつせでら
　　　　　山もちかひも　ふかきたに川

春日かすがの社司みやびと　中臣信近なかとみののぶちか
後一条院ごいちでうゐんの御代みよ、信近のぶちか（信清のぶきよ嫡男ちやくなん）蛇眼瘡じやがんさうを病やみて、医療いりやう百計ひいやくけい手てを盡つくせども、本腹ほんぶくなく、元来もとより業病がうびやうなるがゆゑ、神佛しんぶつを祈いのるの外ほかなしと、この長谷寺はせでらの観音くわんおんを一信いつしんに念ねんじければ、御寺みてらの方かたより烏からす飛とび来きたりて、瘡さうのうちより小ちいさき蛇へびを喰くび出いだすと夢ゆめ見みけるが、忽たちまち苦痛いたみをわすれ、程ほどなく愈いえたるものから、大悲だいじの利益りやくを報ほうぜんと、長途ちやうどの回廊くわいらうを建立こんりうせり。

※ 「春日かすがの社司みやびと」は、奈良の春日社の社司。
※ 「蛇眼瘡じやがんさう」は、蛇目丁じゃがんちょうという、できれば七日で死んでしまうという瘡かさのこと。参考：大和國長谷寺Webサイト「登廊」
※ 「業病がうびやう」は、前世の悪業の報いによりかかるとされた難病のこと。

その外ほか、未来みらい男をとこの霊驗れいげん、中将姫ちうじやうひめの灵驗れいげん、唐もろこし馬頭めづ夫人ふじんの灵驗れいげん、新羅國しんらこく照明王しやうめうわうの后きさきの利生りしやう、吉備きび大臣だいじん大唐もろこしにて野馬臺やばだいの詩しを讀よみたる灵驗れいげん、源氏げんじ玉葛たまかつらの尋たづね給ふ人に逢あひし灵驗れいげん、住吉すみよし物語ものがたりにも長谷寺はせでらの観音くわんおんは戀路こひぢを祈いのるに能よく叶かなへ玉ふともあり。

※ 「利生りしやう」は、仏語。利益りやく衆生しゅじょう。菩薩ぼさつが衆生に利益を与えること。

已すでに、謡うたひにも
　　足曳あしびきの　大和路やまとぢや
　　　　　大唐もろこしまでも　聞きこゆなる　初瀬寺はつせでらに詣まうでつゝ
と綴つゞりたるも、宜むべなるかな。

古今こゝんの灵驗れいげん挙あぐるにいとまなし。たゞ頼たのめ信しんずべし。

  • 「未来みらい男をとこの霊驗れいげん」
    参考：大和國長谷寺Webサイト「未来が鐘」

  • 「中将姫ちうじやうひめの灵驗れいげん」
    右大臣藤原豊成ふじわらのとよなりの娘。藤原豊成と妻の紫の前のあいだには長い間子どもが出来ず、長谷寺の十一面観音に祈願したところ中将姫を授かったとされます。

  • 「唐もろこし馬頭めづ夫人ふじんの灵驗れいげん」
    参考：大和國長谷寺Webサイト「馬頭夫人」

  • 「新羅國しんらこく照明王しやうめうわうの后きさきの利生りしやう」は、『宇治拾遺物語』に収録されている物語です。
    参考：『宇治拾遺物語 15巻 [3]（新羅国后金榻事）』（国立国会図書館デジタルコレクション）

  • 「吉備きび大臣だいじん大唐もろこしにて野馬臺やばだいの詩しを讀よみたる灵驗れいげん」
    遣唐使の吉備真備きびのまきびが唐の玄宗と謁見した時のエピソードです。玄宗から『野馬台詩やばたいし』の解読を命じられた真備が読めずに困っていたところ、日本の神仏に祈ると蜘蛛が現れて解読できたというお話です。
    参考：『吉備大臣入唐絵巻（第一巻）（第二巻）（第三巻）（第四巻）』（MFABoston ボストン美術館）『吉備大臣入唐絵巻（模本）』（文化遺産オンライン）

  • 「野馬臺やばだいの詩し」
    参考：『字文弁解 : 新刻階書 附・野馬台詩』『野馬台詩千字文弁解大全』（国立国会図書館デジタルコレクション）

  • 「源氏げんじ玉葛たまかつらの尋たづね給ふ人に逢あひし灵驗れいげん」
    『源氏物語』の「玉鬘たまかずら」に登場するエピソード（玉鬘が母夕顔との再会を祈願する初瀬詣で）です。

  • 「住吉すみよし物語ものがたりにも…」
    参考：「中世絵話し集め（住吉物語）」（兵庫県立歴史博物館 ひょうご歴史ステーションデジタル展覧会）「住吉物語絵巻」』（サントリー美術館コレクションデータベース）


※ 参考：『西国・秩父・坂東百観音霊験廻拝記』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』『西国三拾三所観音霊験記図会』（国立国会図書館デジタルコレクション）



筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖