見出し画像

『開化の笑顔』川柳(1)〽萬国をてらす皇国日の御籏

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『開化の笑顔:新柳樽〔初編〕

〽 萬国ばんこくを てらす皇国みくに 御籏みはた

〽 まるいのが まはつてひかる 全世界ぜんせかい
〽 平みんも 、うも上行うへゆく 冨士詣ふじもふで
〽 ちゝおん 冨士にくらべる 皇国みくにひと
〽 すぐ御代みよ まがつたゆみは 世゛にいで

〽 あきめくら 郵便箱ゆうびんはこへ ふだいれ
〽 郵便の 丁ちんのきを てらすなり
〽 つゝんだる 用ははがきに したゝためず
〽 郵便で いけぬはさとの 無心状むしんじやう


江戸時代の年賀挨拶では、相手方の家に赴いた際に、直接会わずに名刺函めいしばこ名札なふだ入れて帰るという習慣があったようです。この習慣は、明治時代になり郵便制度が整ってくると、年賀葉書を送るスタイルへと変わります。

あきめくら 郵便箱へ 名ふだいれ

「あきめくら」は、ここでは、目が見えても物事の本質に気づかない人のことで、郵便受けを昔ながらの名刺函と勘違いをして名札を入れて帰るひとを揶揄しています。

〔参考〕

年禮
一日より後は、貴賤きせんみな互に親族しんぞく朋友ほういう歴訪れきはうして、年始ねんしの賀を述ふ。各戸かくこみな名刺函めいしばこを門戸に置きて、之にはさむべくす。賀客かかくもまた、其家人に面せずして去る。
(近年は賀客漸く希にして、賀帖を郵便に託するもの多しといふ)

名刺函を置かざるところは、小案こづくえ白紙はくし名簿めいぼと筆硯とを安置し、賀客の氏名を記すに供するもあり。これは古風こふうを守るの家なるべし。

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『朝野年中行事



● は解読できなかった文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖