【職人図鑑】彩画職人部類（19）筆（ふで）
筆
上代始めて造る所、詳ならず。ことの製する所も又異なり。今の毫は䝉恬より傳へて、毛穎是を製すと。
※ 「詳ならず」は、つまびらかならず。
※ 「こと」は、筝と思われます。
※ 「毫」は、筆のこと。
※ 「䝉怙」は、秦の将軍 蒙恬。獣の毛を集めて作った筆を始皇帝に献上したとされます。また、始皇帝のもと万里の長城の築城を指揮したことで知られています。
※ 「傳へて」は、伝えて。
※ 「毛穎」は、筆のこと。もうえい。参考：『唐宋八家文読本便覧 上』（国立国会図書館デジタルコレクション）
『拾遺愚抄』
ぬしや誰 見ぬ世の事を うつしをく
ふでのすさみに うかぶ面かげ
定家
※ 「拾遺愚抄」は、鎌倉時代に藤原定家による自撰歌集。参考：『拾遺愚抄』（国立公文書館デジタルアーカイブ）
※ 「すさみ」は、荒み、遊み。すさび。
※ 参考：『明倫歌集抄本』（国立国会図書館デジタルコレクション）
※ 「小法師」は、年若い僧侶のこと。参考：『書法大意』（国立国会図書館デジタルコレクション）
毛穎について
今ﾉ 筆ﾊ、蒙恬 所 始ﾙ 也（史記毛穎傳云）。
毛穎ﾊ、中山ﾉ人ﾆﾃ、蒙恬 載ﾃ 以ﾃ 歸ﾙ 秦ﾉ 始皇帝 封ｽ 管城ﾆ 號ｸ 管城子ﾄ 累ﾘﾆ 拜ｼ 中書令ﾆ 為ﾆ 中書君ﾄ （皆以 為 筆異名 ）。
然ﾚﾊﾞ 則 習ﾃ 事於毛穎ﾆ 而 蒙恬 所ﾅﾘ 作矣。
※ 参考：『唐宋八家文詳解 第22-26集』『故事必読：標註刪修 中』『広文庫 第17冊（ふで）（毛穎傳）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
蒙恬について
筝ﾊ 秦ﾉ 声ﾅﾘ。或人ﾉ曰、蒙恬ｶﾞ 所 作ﾙ。
万里の長城は、即ち秦の蒙恬が胡を防ぐ為めに築所にして、長さ大概六百里、州の西南に連れり。
※ 参考：『十訓抄詳解 上巻』『新撰詩語活用 下（蒙恬）』『こどものちゑまし：開化節用』『雅言俗語あすならふ（蒙恬）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
筆者注 ●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖