【西遊旅譚/司馬江漢】（10）長崎 支那船（とうせん）・支那人舘（とうじんやしき）

西坂より長崎を望。旗はたをたてたるは紅毛オランダ出島也。其邊に支那舩からのふね二三艘を見る。紅毛舩は、八月港を出て一里を隔へだつ高崎にかゝる。支那人たうじん舘やしきは十善寺と云 低ひ●●所 故 見へず。

支那人たうじん舘やしきは、十善寺といへり（寺にあらず、地名なり）。中うちに社稷つちがみを祭まつる。又、関帝くはんてい堂有。帝命ていめいを奉うけて渡海とかいする者もの、古は范氏はんし、中なかごろは王氏、今は銭氏せんしの人来る、其外十二家あり。是は自分じぶん一己いつこの交易かうえきに渡海す。皆、蘇州そじうの人也。

則、蘇州は日本の大坂の如き地にして、南京なんきん第一の繁榮はんゑいの所なり。今は七八艘のみ渡海して、十三艘は来らず。

程赤城ていせきぜうといへるもの、浙江せつこうのうち乍浦さほといふところの人有。十五年以前より長崎に来る。又、方西園と云者は、画を好み、八九年以前より渡海す。福建ふくけんの人なり。其外、周壬禄しうじんろく、宗敬●そうけいていの類、数年渡海すといへども、書畫しよぐはを作なさざるものは其名きこへず。

いにしへ、草亭さうてう、撲庵ぼくあん、宕山たうざん、可亭かてい、皆書をなす。伊孚九いふきう、山水の画あり。皆、此類、商賈しやうこにて交易の餘暇よか（あまりのいとま）、此 技ぎ（げい）あり。

日本は商家にても、哥うた・俳諧はいかい・書画を学ぶもの多し。是に比ひ（くらぶ）すべし。能画のうぐは、能書のうじよ、或あるひは、文雅ぶんがと賞しやうするにたらず。其うち 沈南蘋じんなんひん、一人、能畵のうぐはにして画師なり。又、近年来りたる方西園は、交易に疎うとく、好く画をなす。多くは、水墨すみゑにして着色さいしきなし。

其師也と云者、周西山、名は選せん、此一人は北京ほくきんの産さんにして、遊歴して、南京なんきんに留とゞまり、頃このころ 長崎へ来る。此者一人は文雅の者にて、能よく書畵しよぐはをなす。百日を過すぎずして帰帆きはんす。官を避さけ来るもの歟。

南京寺、或あるひは、悟真寺ごしんじにて、度々應對おうたいして書畵を見る。又、此方よりも画など贈おくりける。總すべて支那人たうじんは日本人にかはる事なし。志こゝろざし はなはだ似たり。雅がも有、俗ぞくも有。又、顔面がんしよく、日本人の如し。只、衣裳いしやうのたがひあるのみなり。

支那人たうじんの圖　　下人
明みん亡ほろび、今の清しんの代となる。乾隆けんりう五十三年也。風俗 如　レ圖。頭はめぐりを剃そりて、中なかばに髪を置おく。乾隆帝けんりうてい、天下を巡狩じゆんしゆうする事四度、嵅九十餘と云。

支那船からふねは、梅ヶ崎と云所にあり。船の大きさ十五六間けん、帆は布にあらず。藤とを以て籠かごにつくり、内に隈くま笹の葉はを布しく。錠は木を以て製せいす。艫ともの方、人物、或は、鷲わしの類るいを粉緑ふんりよく（ごふんろくせう）を以て 彩いろどり 画えがく事、甚はなはだ俗なり。其外は、黒塗くろぬりにして、四角なる形かたちを白く画えがく。是は、拂郎機いしびやの形かたちを画ゑにかきたるもの也。

露臺ろたいの圖　　夏月涼所也
支那人たうじん居宅は、日本より家を作りわたす故、かはりたる作りかたなし。日本の如く、客などまうくるときは毛氈を敷也。

支那船たうせん全圖　　帆柱の先、如此
船は日本船のごとく奇麗きれいにあらず。皆、あら木を以て製つくる。

是は、拂郎機いしびやのかたちを胡粉にて描かきたるなり。