【絵本野山草】(31) 水仙花（すいせんくは）📖『絵本野山草』読了

水仙花すいせんくは

葉、蒲がまに似にたり。花のかたち「金盞きんさん銀臺ぎんだい」にたとふ。花びら六よう、臺うてなは三角かくにして長ながし。「莖くきかうほね」に似にたり。又、花は末すえに薄絹うすきぬの袋ふくろに包つゝみ、袋ほどけて花開ひらく。花の色、白ふして少すこしなしめ也。中の一盞いつさんに三玉みつのたま有。一盞三玉ぎよくともに、黄きうこん也。

八月より翌年よくねんの二三月有迄花有。秋冬の水仙は、花葉の中段ちうだんに有。亦また、春はるの水仙花は、葉のたけにくらぶ。惣体さうたい、草花に是を順じゆんじて、夏秋の草花たけ長し。冬春の草花は、たけみじかし。四季しきの草花、年中たゆる事なし。至しかれども、秋冬の草花は、冬気を凌しのぎかねて、春を待またず處ところへ水仙薄絹うすぎぬのふくろより「金盞銀臺」を出し、是春を待ず。春の草花来きたるに、一盞を以て引合ひきあはする縁えんをむすびつなぐ花なり。

※ 「金盞きんさん銀臺ぎんだい」は、一重の水仙のこと。金盞銀台。「金盞きんさん」は黄金の杯さかずき、「銀台ぎんだい」は仙人のいる所、銀で飾った美しい高楼、また、うてな。
※ 「六よう」は、六葉よう。

楊やう誠斎せいさい が云いはく、世よに水仙を以て「金盞銀臺」となす。蓋けだし、単葉ひとえのもの中に一酒盞いつしゆさんあり。深黄しんくはうにして金色きんしき也。子葉のものは、乃すなはち  真まことの水仙也。

山谷さんこく が云いはく、一名を「仙骨せんこつ」とす。水仙花、凡花ぼんくはにあらず。仙人乃骨象こつしやうある也。故ゆへに、仙骨といふ。

仕立花シタテハナゴフン中筋ナカスヂ同オナジ。中筋ノ兩リヤウワキ白緑ビヤクロクニテ、クマドリツケニヲイ、皿ニヲイノ玉タマゴフン。ソコ白緑ビヤクロクニテクマドル。又、惣花ソウハナヘキラニゴフンヲ加クハヘテカケル中玉ナカタマト皿サラトモシワウヲカケル。臺ウテナ葉ハトジクトハ四よバン六セウ、ヌルクサノ汁シルクマトリシワウヲカケル。ハナヲツゝム袋フクロゴフンヌリウスワウドヲカケ朱墨シユスミクマキラカケ筋スヂカキ朱墨シユズミ葉ハノ子マキゴフンスリキラヲカケルクサノ汁シルニテ筋スヂカク。

※ 「楊やう誠斎せいさい」は、南宋の学者・詩人。南宋四大家のひとり。楊万里ようばんり。号は誠斎。
※ 「山谷さんこく」は、北宋の政治家・詩人。宋の四大家のひとり。黄庭堅。号は山谷道人。
※ 参考：『本草通串 巻52-55（水仙）』『花道古書集成 第一期第三卷 再版』（国立国会図書館デジタルコレクション）

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖